ТРЕБУЮЩИЕ - перевод на Чешском

• vyžadující
• vyžadují
• požadují

Примеры использования Требующие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В результате действий граждан были приняты законы по защите потребителей в сфере безопасности продукции, требующие правдивой информации на упаковке,
V důsledku jednání občanů byly přijaty zákony na ochranu spotřebitelů v oblasti bezpečnosti výrobků, vyžadující skutečné informace o obalech,

игры, требующие видеокарты и процессора( CPU)
hry vyžadující grafickou kartu

Вопросы, требующие внимания: лицо, ответственное за работу,
Záležitosti vyžadující pozornost: osoba odpovědná za práci

Рабочие места, требующие более низких знаний
Obzvláště zranitelná jsou místa vyžadující nižší kvalifikaci

давая президенту США Бараке Обаме прочную основу для вовлечения Си в вопросы, требующие международной государственной мудрости,
prezident Barack Obama nezíská pevnou základnu, z níž bude moci zapojovat Sia do otázek vyžadujících státnický přístup,

отток капитала, требующие увеличения дополнительных затрат на услуги.
klesající ceny komodit a odliv kapitálu si vyžádaly daň na růstu.

вы не сможете запускать команды, требующие root- привилегий( если только вы сами и не есть root).
není možné vykonávat příkazy vyžadující superuživatelská práva( samozřejmě s výjimkou případu,

что проекты, требующие относительно малых инвестиций- получение микро- питательных веществ для тех,
že projekty vyžadující relativně nízké investice- opatření výživných látek pro ty,

Несколько проблем, требующих вашего немедленного внимания. Да.
Několik problémů, které vyžadují vaši okamžitou pozornost.

Неподвижная проблема о требующих подключения к Интернету, чтобы импортировать вопросы files.
Opravena chyba, o které vyžadují připojení k internetu dovážet files.

международной политики требует общественной и политической поддержки.
zahraniční politiky vyžadují veřejnou i politickou podporu.

Сталь 4340 используется в большинстве отраслей промышленности для применений, требующих.
Ocel se používá ve většině průmyslových odvětvích, pro aplikace, které vyžadují.

Предназначены для случаев, требующих более деликатной очистки.
Pro aplikace, které vyžadují citlivější čištění.

Легкого до средней подчеркнуто компонентов и валы, требующих высокой поверхностной.
Světlo až středně namáhané součásti a šachet, které vyžadují vysokou povrchovou.

Сталь 8620 подходит для применений, требующих.
Steel 8620 je vhodný pro aplikace, které vyžadují.

Предназначены для специальных случаев применения, требующих особых возможностей.
Pro unikátní aplikace, které vyžadují speciální funkce.

Койот требовал еще денег,
Kojot chtěl víc peněz,

Твой план требует много времени.
Tvůj plán trvá moc dlouho.

Но она требует, чтобы мы объединились ради одной цели.
Ale bude potřeba, abysme se všichni sjednotili za jedním cílem.

Требую тест!
Požaduji test!