ФОРМЕ ПРЕТЕНЗИИ - перевод на Английском

• claim form

Примеры использования Форме претензии на Русском языке и их переводы на Английский язык

которая в данном случае отличалась от суммы, указанной в форме претензии.
has been different from the amount stated in the claim form.

отличаться на один кувейтский динар от сумм, заявленных на форме претензии.
by one Kuwaiti dinar from the amount stated on the claim form.

Выборочные критерии были также рассмотрены на предмет оценки достоверности числа дней, указанных в форме претензии, для цели расчета рекомендуемых сумм компенсации.
The sample claims were also reviewed to assess the reliability of the number of days claimed on the claim form for purposes of determining the recommended amounts.

Однако" МКПИ" сообщила в форме претензии" E", представленной в 1993 году, что полностью прекратила деятельность по причине задолженности, возникшей вследствие неурегулированного долга, являющегося предметом настоящей претензии..
However, MCPI states in the"E" claim form filed in 1993 that it has ceased operating permanently due to liabilities arising from non-settlement of the debt which is the subject of the present claim..

Если на этот вопрос дан положительный ответ, то в форме претензии содержится просьба к правительству
If the answer to this question is in the affirmative, the claim form requests that the Government

Указанные в этой таблице истребуемые суммы получены путем сложения всех сумм, указанных заявителями в форме претензии категории" Е",
The claim amounts shown in this table are the aggregate of all amounts claimed in category"E" claim forms filed by the claimants less any amounts for severed

потерей залоговых сумм, невыполненными контрактами и другими потерями, конкретно не перечисленными в форме претензии на странице" D9.
key money, contracts and other losses not specifically itemised on the D9 page of the claim form.

расхождения между общим размером требований, заявленным на форме претензии, и суммой отдельных элементов потерь, указанных заявителями в изложении претензий..
there were discrepancies between the total amount asserted by the claimant in the claim form and the sum of the individual loss items stated by the claimant in the statement of claim..

В ряде случаев Группа считала более целесообразным рассматривать те или иные потери по другим категориям, нежели те, по которым они были указаны в форме претензии.
On a number of occasions the Panel considered it more appropriate to review a particular loss under a different classification from that under which it had been entered by the Claimant in the claim form.

члены его семьи также подали одну или более претензий в других индивидуальных категориях вопреки указаниям на форме претензии категории А и решению 21 Совета управляющих.
her family also filed one or more claims in other individual claims categories, contrary to the instructions on the category A claim form and decision 21 of the Governing Council.

В форме претензий" БРЛ" заявляет, что ее материальное имущество" не оценено.
BRL stated in the claim form that the tangible property“is not valued”.

На основе формы претензии" Е" претензию" Петрольэкспортимпорта" можно кратко охарактеризовать следующим образом.
Based on the category"E" claim form, Petrolexportimport's claim can be summarized as follows.

Неспособность получить форму претензии является удовлетворительным объяснением отсутствия возможности подать претензию..
The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim..

Типовая форма претензии категории D.
Category“D” claim form.

Требования, налагаемые формой претензии категории D.
Category“D” claim form requirements.

Форма претензии доступна для скачивания в двух форматах: MS Word и Adobe PDF.
A claim form is accessible for downloads in formats of MS Word and Adobe PDF.

Форма претензии включает всю необходимую информацию по вашей претензии..
The Claim Form indicates all the required information for your claim..

Форма претензии.
Claim form.

Одна из них- невозможность получения формы претензии.
One is an inability to obtain a claim form.

Эти счета- фактуры несовместимы с формой претензии" Е.
These invoices cannot be reconciled to the category"E" claim form.