ЗАЯВЛЯЮТ - перевод на Английском

• claim
• state
• declare
• say
• argue
• express
• affirm
• assert
• allege
• contend
• announced
• indicate
• pledge

Примеры использования Заявляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют целые исследования, которые заявляют, что это не так.
There are whole studies that say that's not true.

Эти люди заявляют, что знают вас, ваша светлость.
These people claim to know you, Your Ladyship.

Они заявляют, что гн Мехрнехад участвовал в террористической деятельности в остане Систан- Балуджистан.
They state that Mr. Mehrnehad had been engaged in terrorist activities in the Sistan-Baluchistan region.

Они заявляют, что эта процедура не должна занимать более восьми месяцев.
They allege that this is a procedure which should not take more than eight months.

Они заявляют, что они знали наших жен многие годы.
They declare they have known our wives over many years.

Авторы заявляют, что государство- участник нарушило статью 18 Пакта.
The authors contend that the State party has violated article 18 of the Covenant.

Другие заявляют, что знать ответ на вопрос When Will You Die?
Others say that to know the answer to the question When Will You Die?

Даже лень и комфорт заявляют, что это богохульство!
Indolence and inertia even assert that it would be sacrilege!

Другие исследования заявляют, что нет никакой смертельной дозы.
Other studies claim that there is no fatal dose.

как они часто заявляют, являются гражданами Российской Федерации.
as they frequently state, are citizens of the Russian Federation.

Они заявляют о своей готовности оказывать поддержку международным усилиям, направленным на достижение этой цели.
They pledge their readiness to support international efforts to realize this objective.

Заявляют о следующем.
Declare the following.

Кроме того, авторы также заявляют о нарушении положений пункта 5 статьи 14 Пакта.
Furthermore, the authors also allege a violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant.

Ответчики заявляют, что они не делали ничего противозаконного.
The Defendants say they have done nothing wrong.

Лица, которые публично заявляют о своей принадлежности к культуре курдов, подвергаются гонению и преследованиюе.
Persons who publicly assert their Kurdish cultural identity are at risk of harassment and persecution.

Они заявляют, что посольство было рассадником шпионажа.
They claim the embassy was a den of espionage.

Они не говорят об этом, или более того, заявляют как оригинал.
They do not talk about it, or, more importantly, state it as the original.

Заявляют о нижеследующем.
Declare as follows.

Они заявляют, что приезжают нам помогать.
They say that they come to help us.

Общественные организации заявляют о необходимости создания специализированного Cемейного Cуда.
NGOs assert the need for a specialized Family Court.