Примеры использования Those claims на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Spain maintained its claims to sovereignty and those claims were inseparably linked to the United Nations mandate for the decolonization of Gibraltar.
Испания настаивает на своих It stresses that those claims are untrue,
Those claims are without foundation
The Committee, however, observes that those claims were not brought to the attention of the authorities on any occasion before the author's complaint to the Committee.
Комитет, однако, отмечает, что эти жалобы ни разу не были доведены до сведения властей до подачи автором The Committee notes that those claims refer to the evaluation of the facts
Комитет отмечает, что эти утверждения касаются оценки фактовHowever, those claims had not been recognized in the financial accounts, as funds had not been reserved for the accrual of such expenditure.
Однако эти требования не нашли отражения в финансовой отчетности, поскольку средства на их урегулирование выделены не были.thereby filters out those claims from the system.
и тем самым отсеивает эти претензии из системы.Those claims marked the beginning of the assaults on the Azerbaijanis in
Эти притязания послужили началом нападений на азербайджанцевThose claims contravene all historical
Эти заявления противоречат всем историческимAccordingly, the Committee considers that those claims are inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
Соответственно Комитет считает, что эти жалобы являются неприемлемыми в соответствии с пунктом 2 b статьи 5 Факультативного протокола.Once a suspect/accused person completes the appropriate forms claiming indigence, those claims are generally accepted.
После того, как подозреваемый/ обвиняемый заполняет надлежащие формы для получения статуса нуждающегося, эти утверждения, как правило, принимаются на веру.that there are some actors who are obliged to meet those claims, is an immensely empowering one.
есть участники, которые обязаны выполнять эти требования, раскрывает колоссальные горизонты.This does not include claims by car dealers with respect to vehicles held for sale; those claims are treated as claims for stock.
Сюда не относятся Consequently, the Committee concludes that those claims are incompatible with the provisions of the Covenant
Поэтому Комитет заключает, что эти заявления несовместимы с положениями Пактаthe White House is denying those claims, saying.
Белый дом отрицает эти утверждения, заявив.the insolvency law should specify the circumstances in which those claims must be converted
законодательство о несостоятельности должно определить те обстоятельства, при которых эти требования должны быть пересчитаны,who had intended to acquire those claims for the Duke of York.
который намеревался приобрести эти претензии для своего сына герцога Йоркского.The secretariat was able to verify 346 of those claims, which were subsequently corrected in the tenth article 41 report.
Секретариату удалось проверить 346 из этих претензий, которые впоследствии были исправлены в десятом докладе по статье 41.The Panel has attempted to verify those claims by obtaining updates concerning the integration process
Члены Группы предприняли попытку проверить эти заявления посредством сбора новейшей информации о процессе интеграцииIraq claimed that it did not have any Kuwaiti property and documented those claims in a letter it addressed to the Secretary-General in 1994.
Ирак утверждал, что у него нет никакого кувейтского имущества и в 1994 году документально обосновал эти утверждения в своем письме на имя Генерального секретаря.
