Примеры использования Этих претензий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В обоснование этих претензий" Приморье" представила копии требований оплаты,
In support of these claims, Primorje submitted copies Совет признал 271 из этих претензий, но 1326 представленных с опозданием других претензий этих категорий счел недопустимыми.
The Council accepted the filing В связи с двумя из этих претензий была допущена переплата компенсации на сумму в размере 468 000 долл.
In two of those claims, this had resulted in overcompensation of $468,000.Секретариату удалось проверить 346 из этих претензий, которые впоследствии были исправлены в десятом докладе по статье 41.
The secretariat was able to verify 346 of those claims, which were subsequently corrected in the tenth article 41 report.Выводы Группы относительно приемлемости этих претензий излагаются в последующих разделах настоящего доклада.
The Panel's conclusions on the eligibility of these claims are set out later in this report.Большинство этих претензий касались ущерба, нанесенного различным помещениям в Кувейте,
Most of these claims sought compensation for damage to a number Суммы этих претензий и соответствующая компенсация будут далее указываться в долларах США, а суммы по остальным
These two claims, along with the corresponding awards, will be reported hereafter in United States dollars,Материалы этих претензий были направлены правительству Республики Ирак(" Ирак")
These claim files were sent to the Government of the Republic of Iraq("Iraq")Обзор этих претензий в отношении загрязнения нефтью,
An overview of those claims with respect to oil pollution,Материалы этих претензий были направлены правительству Республики Ирак(" Ирак")
These claim files were senttransmitted to the Government of the Republic of Iraq(""Iraq"")Секретариат помог Группе рассчитать рыночную стоимость этих претензий по состоянию на 1990 год путем амортизации заявленных сумм.
The secretariat assisted the Panel in arriving at 1990 market values for these claims by depreciating the Обработка большинства этих претензий была приостановлена Комиссией до установления судьбы задержанных лиц.
Most of these claims were suspended from processing by the Commission until the fate Фактические обстоятельства подачи этих претензий являются достаточно схожими, с тем чтобы Группа могла рассмотреть их все вместе.
The facts surrounding each of these claims are sufficiently similar for the Panel to consider them together.После изучения этих претензий секретариат подтвердил, что эти претензии действительно являются дублирующими
Following a review of these claims, the secretariat confirms that the Однако Ирак не был информирован о деталях этих претензий, и ему не было предоставлено возможности ответить на них или изложить свою позицию в их отношении.
However, Iraq has not been notified Из этих претензий к присуждению компенсации было рекомендовано две претензии,
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two После индивидуального рассмотрения этих претензий Группа рекомендует присудить компенсацию на общую сумму в 461 806 долл. США.
After its individual review of these claims, the Panel recommends compensation in the total amount После этих претензий вы были также незаслуженно уволены,
After those claims were also dismissed without merit,стоимостной оценки этих претензий, Группа на основании статьи 36 Регламента запросила помощь экспертов.
valuation issues in these claims, the Panel requested expert advice pursuant to article 36 of the Rules.Однако в знак уважения к осуществляемой Комитетом деятельности государство- участник представляет свои разъяснения по существу этих претензий.
However, the State party, in appreciation of the Committee's work, also submits its explanations with regard to the merits of those claims.
