ЗАЯВЛЕНИЕ - перевод на Чешском

• prohlášení
• žádost
• výpověď
• tvrzení
• oznámení
• vyjádření
• obvinění
• výrok
• formulář
• stanovisko
• přihlášku
• zprávu
• stížnost
• sdělení

Примеры использования Заявление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваше заявление помогло разрешить мой парадокс.
Váš výrok vyřešil paradox.

Итак, родители Леви Йодера подали заявление о пропаже сына около двух месяцев назад.
Takže rodiče Levi Yodera před dvěma měsíci vyplnili zprávu o pohřešované osobě.

Заявление об умалишенном утвержден судом под делам опеке к вашему сведению.
Vyjádření o nesvéprávnosti schválené probačním soudem a uvedeno do vašich záznamů.

Это серьезное заявление, агет Скалли.
To jsou velmi závažná obvinění, agentko Scullyová.

Мы просмотрели ваше заявление.
Prozkoumali jsme tvoji přihlášku.

Заявление, которое двигает поколения последователей.
Výrok, který bude hýbat generacemi následovníků.

Он подписал заявление и отдал чек.
Podepsal formulář a dal mi šek.

ExpressVPN выпустили следующее заявление, которое прояснило ситуацию.
ExpressVPN vydala k případu následující vysvětlující stanovisko.

Заявление сержанта Хоука,
Vyjádření seržanta Hauka

Прими заявление о пропавшем человеке.
Vyplňte zprávu o pohřešované osobě.

Это серьезное заявление.
Tohle je vážné obvinění.

вы можете заполнить заявление.
můžete vyplnit přihlášku.

Это должно быть заявление которое изменит все.
Musel by to být výrok, který by změnil vše.

Любопытное заявление от женщины науки.
Zajímavé stanovisko od vědecky založené ženy.

Вы подали заявление. Это все, что я могу сказать.
Podáte stížnost, víc k tomu není co dodat.

Написал заявление об отказе от полицейской защиты.
Podepsal formulář, že odmítá policejní ochranu.

что это официальное заявление.
to je oficiální vyjádření.

Мой Скотти убедил владельца не подавать заявление.
Můj Scotty se domluvil s majitelem, že nevznese obvinění.

Ага, утром подам заявление в полицию.
Jo, ráno musím vyplnit zprávu pro policii.

нужно подавать заявление в детский сад для новорожденного.
musíš vyplnit přihlášku do školky pro mimino.