VÝROK - перевод на Русском

• заявление
• утверждение
• вердикт
• высказывание
• слова
• фразу
• изречение
• решение
• цитата

Примеры использования Výrok на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slavný výrok" Poznej sám sebe" je datován do starověkého Řecka.
Максима" Познай себя" была известна со времен древних греков.

A nakonec jsem našel tenhle fantastický výrok britského dramatika Williama Archera.
Однажды я натолкнулся на замечательную цитату британского драматурга Вильяма Арчера.

je menší. Výrok B.
негативное 3 меньше. ответ B.

Prosím přečtěte poslední výrok žaloby.
Пожалуйста, прочтите последнее замечание обвинения.

Dokonce mají výrok od Dicka.
Они даже получили комментарий Дика.

Darwin pronesl svůj slavný výrok.
Дарвин произнес свое знаменитое выражение.

Hle, také já vidím, je výrok Hospodinův.
Вот, Я видел это, говорит Господь.

Pokud znamená" není", pak je to správný výrok.
Если оно означает" ничего не было"- это вполне справедливо.".

To je velmi, je to velmi indický výrok.
Это очень напоминает индийскую действительность.

Tak, jakej je výrok?
Ну, и какой приговор?

Ještě nedávno by mi takový výrok připadal dětinský…
Еще недавно я счел бы такое заявление ребячеством… или мещанством…

Jeho výrok vyvolal bouřlivý odpor mezi mladočechy;
Его заявление вызвало бурную реакцию со стороны младочехов,

Z jeho úst pochází výrok„ Válka je pouze pokračování politiky jinými prostředky“.
Фундаментальным положением науки о войне является утверждение, что« война является продолжением политики, но только другими средствами».

Odmítl výrok Evanse, že se jeho syn začal cítit mnohem lépe,
Он отклонил утверждение Эванса, о том, что его сын стал чувствовать себя« значительно лучше»,

Luciferova výpověď mi v podstatě předala výrok o nevině.
показания Люцифера предоставили мне вердикт" не виновен".

Naprosto stejný výrok je samozřejmě možné použít i pro charakteristiku činnosti OBL a TDL.
Точно так же утверждение, конечно, также может быть использована для характеристики деятельности OBL и TDL.

Joshův výrok byl prvním krokem v procesu tvorby písničky, který pan Canton zahájil,
Слова Джоша были первым шагом в процессе написания песни,

jsem zmizel tak náhle, ale výrok Kontinua si říkal o okamžité odvolání.
покинул вас так внезапно, но вердикт Континуума требовал немедленной апелляции.

Další výrok, o kterém jsem si jista,
Другое утверждение, которое вы наверняка слышали:

NEW YORK- Velký indický morální vůdce Móhandás Gándhí kdysi pronesl slavný výrok, že na zeměkouli je toho dost pro potřeby všech, ale ne dost pro hamižnost všech.
НЬЮ-ЙОРК. Великий духовный лидер Индии Мохандас Ганди сказал знаменитую фразу, что на Земле достаточно всего для удовлетворения потребностей каждого, но недостаточно для удовлетворения жадности каждого.