МАКСИМА - перевод на Чешском

• maxima
• maximův
• maximova

Примеры использования Максима на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1902 году Чехов вместе с В. Г. Короленко отказался от звания академика после распоряжения императора Николая II аннулировать избрание Максима Горького в почетные академики.
Na své členství ale roku 1902 rezignoval( stejně jako Anton Pavlovič Čechov), na protest proti anulování volby Maxima Gorkého čestným členem akademie na příkaz cara Mikuláše II.

Федор и Виктор поздравляют своего друга Максима Васильева, с победой в международном конкурсе молодых архитекторов.
Fjodor a Viktor blahopřejí svému kamarádovi Maximu Vasiljeviči k vítězství v mezinárodní soutěži mladých architektů.

Его знаменитый Максима Ресторан и Лу Чжун Юань ресторан,
Jeho slavné Maxim restauraci a Lou Zhong Yuan restaurace,

Что же еще?! Вы знаете Максима уже давно,
Znáte Maxe už dlouho,

Одной из первых таких ролей Шевыревой стала главная героиня в пьесе Максима Горького« Васса Железнова».
Jejím největším hereckým úspěchem byla hlavní ženská role v sociálním dramatu Giuseppeho de Santise Hořká rýže.

Получило свое название от имени римского военачальника Фабия Максима Кунктатора( Медлительного), чья стратегия в войне с превосходящей армией Ганнибала
Název společnosti byl odvozen od jména římského vojevůdce Quinta Fabia Maxima Verrucosa( 280-203 př. n. l.),

Каждый раз, когда я встречаю кого-то, сестру Максима или даже слуг, я знаю,
Pořád, když se s někým setkám, Maximova sestra, nebo i sloužící,

Первой известной оперой украинского автора стал« Демофонт» Максима Березовского( 1745- 1777), типичная итальянская opera seria на либретто Пьетра Метастазио,
První známou operou ukrajinského autora je Demofoonte Maksyma Sozontovyče Berezovského( 1745-1777), typická italská opera seria na libreto Pietra Metastasia,

который в этих условиях работает на максима" не установлен,
který za těchto okolností pracuje na zásadu" žádný soubor,

Знаешь, Максим… поначалу я действительно пыталась полюбить твоего отца.
Víš, Maxime… Opravdu jsem se snažila milovat tvého otce, ze začátku.

Это Максим Дюбуа, международный миллионер.
Tohle je Maxime Dubois, mezinárodní milionář.

Максим, спасибо большое,
Maxime, moc děkuju,

Максим, не забывайте, от пива растет живот".
Maxime, nezapomeňte, že z piva roste pupek".

Максим, я хотела рассказать тебе,
Maxime, já ti to chtěla říct,

Пожалуйста, Максим, поцелуй меня, пожалуйста.
Prosím, Maxime, polib mě, prosím.

Максим, еще кто-нибудь знает об этом?
Maxime, ví to ještě někdo?

Максим, я так волнуюсь,
Maxime, mám strach,

Это было эффективно, как сказал бы Максим.
Bylo to efektivní, jak by řekl Maxime.

Мы будем петь в уличных кафе, а Максим будет держать шляпу.
Budeme zpívat po kavárnách nebo na chodníku, zatímco Maxime bude obcházet s kloboukem.

Ты же знаешь, что Максим не любит ждать.
Víš, že Maxime nerad čeká.