MAXIMA - перевод на Русском

• максима
• пика
• наивысшее

Примеры использования Maxima на Чешском языке и их переводы на Русский язык

musím uznat… Maxima ví, jak rozproudit muži krev.
он запал на богиню пришельцев, но нужно признать, МАксима знает, как заводить мужиков.

USA pravděpodobně dosáhnou maxima těžby ropy za 10 až 15 let.
вероятно, достигнут пика производства нефти от 10 до 15 лет спустя.

Na jaře 383 vojsko v Británii provolalo za císaře svého vojevůdce Magna Maxima.
В 383 году римские легионы, расквартированные в Британии, провозгласили своего командующего Магна Максима императором.

Dne 18. května 1899 se v Madridu oženil s Venentine Dethomas, sestrou svého přítele a také malíře Maxima Dethomase.
Мая 1899 г. Сулоага обвенчался в Мадриде с сестрой французского художника Максима Детома де Тома.

Na své členství ale roku 1902 rezignoval( stejně jako Anton Pavlovič Čechov), na protest proti anulování volby Maxima Gorkého čestným členem akademie na příkaz cara Mikuláše II.
В 1902 году Чехов вместе с В. Г. Короленко отказался от звания академика после распоряжения императора Николая II аннулировать избрание Максима Горького в почетные академики.

moje… ale nezapomeň na Maxima.
тебе наплевать… но не забывай о Максиме.

Nemůžu ani říct, jak jsem rád, že jste si Maxima vzala.
Я не могу передать вам, как я рад, что Максим женился на вас.

společností je myšlenka existenčního maxima.
коллективностью, есть понятие высшей степени существования.

Teï produkuje 85% z maxima točivého momentu… při 1500 otáčkách za minutu…
Сейчас он выдает 85% от максимального крутящего момента при полутора тысячах оборотов в минуту…

LONDÝN- Americký dolar téměř denně překonává dvanáctiletá maxima, zatímco euro jako by se neúprosně propadalo pod úroveň dolarové parity.
ЛОНДОН- Доллар США бьет новые 12- летние максимумы практически ежедневно, в то время как евро, кажется, неумолимо погружается ниже паритета доллара.

Fotosystém II( PS II) obsahuje reakční centra P680 při vlnové délce 680 nm dosahuje absorpčního maxima- aktivace žlutozeleným světlem.
Фотосистема II содержит хлорофильный димер P680, максимум поглощения которого приходится на 680 нм следует отметить, что обе эти длины волны лежат глубоко в красной области спектра, см. статью про видимый свет.

Pro směsný, muži mohou trvat až do maxima 120 mg za den Anavar,
Для наращивания мужчины могут занять до максимума 120 мг в сутки Анавар,

Nastavení krátkého proudu, výběr stupně 1 mA Obvykle podle maxima lze také podle předpisů stanovených volbou zkratového proudu volit.
Установите шаг короткого тока selection 1 мА выбор шага Обычно в соответствии с максимумом, может также в соответствии с правилами, предусмотренными выбором значения тока короткого замыкания.

Když bychom vzali třeba" chřipku", uvidíte maxima v dobách, kdy víte,
Если взять грипп, можно видеть пики в то время,

Ty přece honíš Maxima už patnáct let,
Ты в погоне за Максимом уже 15 лет,

která nyní v mnoha zemích dosáhla svého historického maxima nicméně, napříč zeměmi tato nerovnost klesla.
которое сейчас достигло исторического максимума во многих странах хотя неравенство в доходах разных стран уменьшилось.

vždy překonala předchozí maxima.
всегда превышало предыдущий пиковый уровень.

Itálie se vrátilo na neudržitelná maxima.
Италии к своим неустойчивым пиковым уровням.

podíl veřejného dluhu drženého zahraničními osobami dosahuje nového maxima.
доля государственного долга, удерживаемого иностранцами, достигает нового максимума.

Přičemž lichým n{ \displaystyle n} odpovídají maxima a sudým minima.
При m 1{\ displaystyle m= 1} имеет смысл вопрос о максимуме и минимуме функции.