МАКСИМУМ - перевод на Чешском

• maximálně
• nanejvýš
• maximum
• maximální
• možná
• max
• nejvýš
• nejvíc
• přinejlepším
• nanejvíš

Примеры использования Максимум на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Максимум мозгов, минимум тела.
Maximální mozek, minimální tělo.

С такой сильной потерей крови ты умрешь через минуту. Две- максимум.
Tolik krve a vy budete mrtev během minuty, nejvýš dvou.

Через два- три дня максимум.
Za dva nanejvýš tři dny.

Минут максимум, или мы закончим, когда я скажу, что все.
Deset minut max. A když řeknu konec, tak je konec.

Максимум на неделю.
Možná tejden.

Думаю, это максимум, чего можно ожидать от бывшего.
Hm… myslím, že to je nejvíc co můžete očekávat od expřítele.

Максимум- недель.
Přinejlepším týdnů.

чтобы причинить максимум ущерба и боли.
aby způsobil maximální škodu a bolest.

Это займет час… максимум.
Zabere to nanejvíš hodinku.

Десять, двенадцать процентов максимум.
Deset, dvanáct procent nejvýš.

Экзамены будут в конце семестра. Что дает нам… три месяца максимум.
Zkoušky jsou na konci pololetí, což nám dává nanejvýš tři měsíce.

Тут шансы максимум 60 на 40.
Tohle je přinejlepším šance 60 ku 40.

Я максимум набрала пару кило.
Přibrala jsem max 2 kila.

Максимум, что я могу для вас сделать.
Nejvíc, co pro vás můžu udělat, je tohle.

Максимум на месяц.
Možná o měsíc.

У них есть 15 минут максимум.
Máte patnáct minut. Nejvýš.

Они не посадят меня в тюрьму… максимум на пару месяцев.
Že mě nepošlou do vězení. Nanejvíš na pár měsíců.

Среднее значение, максимум, минимум.
Průměrná hodnota, maximální, minimální.

Я бы сказал минут 15, максимум- 20.
Řekl bych 15, nanejvýš 20 minut.

Он сказал, что недели две, максимум шесть.
Řekl, že asi dva týdny, přinejlepším šest.