Примеры использования Nanejvýš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Každý den pózuje lépe a lépe, což je pro mě nanejvýš důležité.
Kůň běží tryskem nanejvýš dvě míle.
Za dva nanejvýš tři dny.
Slibuji, nanejvýš 30 minut.
Обещаю, не более получаса.Velvyslanec byl nanejvýš smířlivý… vůbec ne radikální
Nanejvýš týden.
Неделя, не больше.Ještě pár měsíců, nanejvýš rok.
Это всего лишь на несколько месяцев, самое большее год.Zkoušky jsou na konci pololetí, což nám dává nanejvýš tři měsíce.
Экзамены будут в конце семестра. Что дает нам… три месяца максимум.Udržím ji nanejvýš 15 minut.
Я могу держать ее 15 минут, не более.Pro ženu je to nanejvýš důležité.
Но для женщины это очень важно.Hodinu, hodinu a půl nanejvýš!
Час, полтора, не больше!Řekl bych 15, nanejvýš 20 minut.
Я бы сказал минут 15, максимум- 20.Princezno Mithip, jste nanejvýš vítána.
Принцесса Митиан, мы вам очень рады.Ten nový časový kód by měl vzít nanejvýš 100 milisekund.
Новый временной код должен занимать всего 100 добавочных миллисекунд, не больше.Je to hodina nebo dvě nanejvýš.
Это всего на час или два максимум.Jen chodí okolo a říká," Nanejvýš znepokojivé, pane.".
Он только ходит вокруг и твердит очень печально, сэр.Nanejvýš pár dnů.
Дня два не больше.Tohle je nanejvýš nešťastné.
И это очень печально.No, nanejvýš ještě dva.
Ну, еще два, не больше.pak budu nanejvýš rozladěn.
я найду ее, я буду очень расстроен.
