НЕ БОЛЬШЕ - перевод на Чешском

• ne víc
• maximálně
• nanejvýš
• ne větší
• už
• ne více
• o moc
• ne víckrát
• už ne

Примеры использования Не больше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лошадь может пройти галопом не больше двух миль.
Kůň běží tryskem nanejvýš dvě míle.

Не больше, чем ты причинила мне!
Ne tolik, jak jste vy ublížila mně!

Смотри, отрежь Не больше и не меньше ты чем фунт.
Neprolej žádnou krev a vyřízni ne víc, ne míň než právě jednu libru.

Думаю, метров 100, не больше.
Myslím, že maximálně 100 metrů.

Неделя, не больше.
Nanejvýš týden.

У вас нет силы, не больше.
Už nemáš žádnou moc, už ne.

Не больше твоего, Лукас.
Ne tolik co ty Lucasi.

Я бы сказала, не больше 40.
Řekla bych, že maximálně 40.

Все еще хочу убить Томпсона, но не больше, чем обычно.
Pořád chci zabít Thompsona, ale ne víc než obvykle.

Час, полтора, не больше!
Hodinu, hodinu a půl nanejvýš!

Не больше двух дней.
Ne více jak dva dny.

Даю им две- три недели, не больше.
Dávám jim dva týdny, maximálně tři.

Хитер даст тебе парковочный талончик, но не больше чем на три часа.
Heather schválí tvé parkování. Nanejvýš, ale ne víc než tři hodiny.

Новый временной код должен занимать всего 100 добавочных миллисекунд, не больше.
Ten nový časový kód by měl vzít nanejvýš 100 milisekund.

Не больше, чем в Вестеросе.
Ne více než Západozemí.

он может выиграть, но не больше 7 очков.
klidně vyhraje, ale maximálně o sedm bodů.

Дня два не больше.
Nanejvýš pár dnů.

Должно быть не меньше 1, 000… если не больше этого, в Сиэттле.
V Seattlu jich musí bejt minimálně tisíc… jestli ne víc.

Две капли в день, не больше, и природа возьмет свое.
Dvě kapky denně, ne více, a příroda to vyřeší za vás.

Три минуты, не больше.
Tři minuty, maximálně.