НЕ БОЛЬШЕ - перевод на Испанском

• no más
• máximo
• ni más
• no superior
• tanto
• nunca más
• no mucho
• no mayores
• no es más grande

Примеры использования Не больше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но не больше, чем любой другой человек в попытках выяснить.
Bueno, no mucho más que cualquier persona.

Не больше, не меньше.
Ni más ni menos.

Эти люди знают о Боге не больше тебя.
Esa gente sabe tanto de Dios como tú.

Пара минут, не больше.
Un par de minutos, máximo.

Его душа не больше горошины.
Su alma no es más grande que un guisante.

что я скажу. Не больше, не меньше.
haz lo que digo… ni más ni menos.

Три, две, не больше.
Tres, dos, máximo.

Все эти годы я знал о нем не больше, чем он обо мне.
Todos estos años, y lo desconozco tanto como él a mí.

Мне ежегодно, причитается определенная сумма, и не больше.
Recibo algún dinero durante un año, no mucho.

Остров не больше оленьего парка.
Esta isla no es más grande que un parque zoológico.

Проживет полчаса, не больше.
Vivirá quizá media hora, máximo.

Нет, я просто буду Жюлем, не больше, не меньше.
Nada más seré Jules; ni más ni menos.

На пару часов, не больше.
Un par de horas, máximo.

Помни, одну каждые шесть часов, не больше и не меньше.
Recuerda, una cada seis horas, ni más ni menos.

Фрейзер говорит, у нее осталось не больше двух дней.
Fraiser dice que le queden… un par de días, máximo.

Людьми, которые думают и чувствуют не больше и не меньше вас.
Seres humanos que piensan y sienten, ni más ni menos que usted.

Это на 4 дня, не больше.
Cuatro días máximo.

Всего лишь совместная механика, не больше, не меньше.
Esa es nuestra dinámica, ni más ni menos.

В ходе предварительного расследования он может там содержаться не больше 135 дней.
Durante la investigación preliminar, puede permanecer allí un máximo de 135 días.

Думаю, метров 100, не больше.
Como 100 metros, máximo, creo.