МНОГО - перевод на Испанском

• mucho
• montón
• demasiado
• más
• tanto
• bastante
• duro
• cantidad
• lleno
• numerosas
• ha

Примеры использования Много на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но там много людей, приходящих посмотреть самолеты.
Pero el único problema es que hay demasiadas personas que vienen a ver los aviones.

У тебя в парке слишком много этих веселых туристов, и база переполнена.
Trajiste demasiados campistas felices al parque y demasiados a esa cabaña.

Я много таких видел.
Ya vi bastantes así.

Это не потребует от тебя много воображения. Смотри на меня!
No requiere demasiada imaginación por tu parte.¡Mírame!

Я совершила в жизни много ошибок, не хочу больше ошибаться.
He cometido demasiados errores en mi vida No quiero ni uno más.

Потому что там будет много людей, и мне будет сложно.
Porque va a haber tanta gente allí… y es difícil para mí.

Я много лет об этом не вспоминала,
No lo he pensado en estos años,

В человеческой душе много места для чего-нибудь еще, преподобный.
En el interior de un alma humana hay espacio para mucho más, reverendo.

Знаешь, я много думал о том, как с тобой обошелся там, в Тусоне.
Sabes, he estado pensando sobre eso que te hice en Tucson.

прошло много времени с момента запланированной встречи.
han pasado bastantes horas desde la hora que acordamos.

А чтобы она не задавала много вопросов, мы можем показать ей Кодекс.
Y para que no haga demasiadas preguntas, podemos enseñarle el Códice.

Зоуи, ты произносила много речей по этой теме.
Zoe, has hecho bastantes discursos sobre el tema.

В ней до сих пор много загадок.
todavía hay misterios.

Медики пытались реанимировать его, но он потерял много крови.
Las asistencias médicas intentaron reanimarlo, pero había perdido demasiada sangre.

Верно. У вас тут мало костей, а у меня много частиц.
Así que tienen unos cuantos huesos, y yo demasiadas partículas.

у вас вряд ли будут много добровольцев.
no tendrá demasiados voluntarios.

поэтому не задавай ему много прямых вопросов.
no le hagas demasiadas preguntas directas.

Видишь ли, Джонни в этом мире много людей, задающих вопросы.
Verás, Johnny… hay demasiada gente en este mundo que hace preguntas.

а значит, много помех.
Significa demasiada interferencia.

мистер Кейн много лет не разговаривают.
el Sr. Kane no han hablado durante años.