Примеры использования Cantidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿De dónde voy a sacar tal cantidad de dinero?
Где я возьму столько денег?Imagino que no será fácil gastar tal cantidad de dinero al mes.
Не могу представить, что вот так запросто можно истратить столько денег за месяц.De dónde consiguió Tim Fitch esa cantidad de efectivo?
Где Тим Фитч взял столько наличности?No sabía que tenías esa cantidad de dinero.
Я и не знала, что у тебя есть столько денег.con objeto de prestar socorro, constituyó un comité que determinó la cantidad que había que pagar a los refugiados
RAZÓN: Las Naciones Unidas dedican una cantidad excesiva de fondos a sufragar los gastos de administración
ОБОСНОВАНИЕ: Организация Объединенных Наций тратит слишком много средств на покрытие административныхLa cantidad de mujeres graduadas es superior a la de hombres graduados en casi todos los tipos de escuelas superiores, salvo las academias militares
Выпускники женского пола в количественном отношении превосходят выпускников мужского пола практически во всех видах высших учебных заведений,Una cantidad desproporcionada de los puestos de trabajo que están siendo creados son de baja remuneración,
Непропорционально много создаваемых сейчас рабочих мест являются низкооплачиваемыми- настолько, что медианный( средний)Esta cantidad depende de las ofertas del resto de los agentes y es desconocida para el agente b i{\displaystyle b_{i}}.
Эта величина зависит от заявок участников- конкурентов и не известна для участника b i{\ displaystyle b_{ i}}.Por consiguiente, el Fondo debía dedicar una considerable cantidad del tiempo de su personal
Поэтому Фонд вынужден тратить много времени сотрудниковEl apoyo a la creación de capacidad que prestan a los pequeños Estados insulares en desarrollo diversas organizaciones de las Naciones Unidas ha crecido continuamente en calidad y cantidad.
Поддержка в области создания потенциала, предоставляемая малым островным развивающимся государствам различными организациями системы Организации Объединенных Наций неуклонно росла как в количественном, так и качественном отношении.Creé una cantidad increíble de imágenes, y el resultado: Lélia hizo el
Мы создали удивительное множество фотографий, а результат- Лелия занималась дизайном всех моих книг,la Secretaría dedican a este proceso una cantidad desmedida de tiempo y de recursos que son escasos.
Секретариат тратят непропорционально много времени и дефицитных ресурсов на этот процесс.Esto significa que la cantidad física de cualquier partícula se puede obtener sumando las propiedades relevantes de todas las partículas que se encuentran dentro del rango del núcleo.
Это значит, что любая физическая величина любой частицы может быть получена путем суммирования соответствующих Todas estas ciudades, para mí, aún tienen una cantidad de problemas no resueltos relacionados con la justicia urbana,
Для меня все эти города до сих пор имеют множество нерешенных проблем, связанных с городским правосудием,Se determinaría así la cantidad que cada país participante tendría que pagar,
Таким образом устанавливается величина платежа для каждой участвующей страны,Contiene una cantidad de elementos positivos que apoyamos sin titubear.
содержит много позитивных элементов, которые мы всецело поддерживаем.Creí en su momento que era un hallazgo sin relevancia… es una cantidad de fibras negras de lana que se detectaron en el pelo y nariz de Tim.
В свое время я счел ее случайной находкой. Множество темных шерстяных волокон, обнаруженных в носу и на волосах Тима.Creé una cantidad increíble de imágenes, y el resultado: Lélia hizo el
Мы создали удивительное множество фотографий, а результат- Лелия занималась дизайном всех моих книг,Además, el reembolso del impuesto sobre la renta a nacionales de un Estado Miembro se acredita al presupuesto; su cantidad estimada es de 6,5 millones de dólares.
Кроме того, в бюджете учтена сумма возмещения подоходного налога гражданам одного государства- члена; расчетная величина составляет 6, 5 млн. долл. США.
