Примеры использования La misma cantidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Después de la intervención, no más discriminación: la misma cantidad de pegatinas al mejor amigo
помощник Генерального секретаря в следующем году совершит столько же поездок, сколько было запрошено в прошлом году.Si nos reducen el sueldo y trabajamos horas extra nos quedaríamos por la misma cantidad.
Если бы все согласились бы на урезанную зарплату и стали работать дополнительные часы, мы все могли бы остаться за те же деньги.Así pues, el Comité Nacional pro UNICEF que se beneficie con el programa aportará la misma cantidad de fondos que la OTF.
Таким образом, национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ выделят ПСМ тот же объем средств, что и ОПО.Como consecuencia directa de ello, los agricultores no pueden producir la misma cantidad de alimentos y les faltan medios eficaces para distribuirlos.
Прямым следствием этого стали неспособность фермеров произвести аналогичное количество продовольствия и отсутствие у них надежных средств его распространения.Bueno, parece que si compramos la misma cantidad de las dos, será un gasto inútil,
Я думаю, если мы купим одинаковое количество у вас обоих, это будет сплошная липа,он полагает, что Секретариат не будет предлагать увеличить соответственно регулярный бюджет на такую же сумму.учащимся предоставляется столько же времени и ресурсов.Hacía el final del período que abarca el presente informe, aproximadamente la misma cantidad de hombres que de mujeres abandonaron las filas de los desempleados.
учащимся предоставляется столько же времени и ресурсов.Sencillamente se trata de que una determinada suma de dinero debería permitir comprar la misma cantidad de bienes y servicios en cualquier parte.
Идея проста-- одна и та же сумма должна позволить приобрести одинаковое количество товаров и услуг в любой точке мира.Una semana antes de eso, tú sacaste… La misma cantidad exacta de tu cuenta.
За неделю до этого, ты снял точно такую же сумму со своего счета.Resulta que, tanto el cerebro humano como los otros, utilizan la misma cantidad: un promedio de 6 calorías por cada mil millones de neuronas por día.
Выходит, что и человеческий мозг и мозг любого другого вида затрачивает примерно одинаковое количество- в среднем 6 калорий на млрд нейронов в день.Sin embargo, a pesar de todo eso, el texto deja sin respuesta por lo menos la misma cantidad de interrogantes que sí resuelve.
Но при всем при этом, его текст оставляет без ответа как минимум столько же вопросов, сколько и решает.государственные средства массовой информации сообщили, что девочкам будет выплачена такая же сумма.я это понимаю, мы хотим отвести одинаковое количество времени для каждого из двух пунктов повестки дня.Para 2015 se habrán construido al menos 200 escuelas con cargo al presupuesto republicano y la misma cantidad con cargo a los presupuestos locales.
К 2015 году будет построено не менее двухсот школ за счет средств республиканского бюджета и столько же- за счет местных бюджетов.aproximadamente la misma cantidad que la tuberculosis.
примерно столько же, как и от туберкулеза.unos 330.000 millones en 2009 y aproximadamente la misma cantidad en 2010.
в 2009 году- примерно 330 млрд. добра и столько же в 2010 году.
