КОЛИЧЕСТВО - перевод на Испанском

• número
• cantidad
• volumen
• cifra
• cantidades
• números
• cifras
• Nº
• volúmenes

Примеры использования Количество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество жертв оценивается в несколько сот тысяч.
Se estima que el numero de victimas es de varios cientos de miles.

Количество урожая картошки, о котором я тебе говорила… Оно преувеличено.
Los números de salida que te di sobre las patatas… son exagerados.

Количество распределенного чая,
Cantidades de té, leche,

Это означало упор на количество, а не на взаимоотношения.
Eso permitía mostrar los números en vez de mantener las relaciones.

Увеличивается количество женщин, которые рожают ребенка вне брака
Aumenta el total de mujeres que tienen hijos fuera de matrimonio

Хорошее количество людей было бриобретено в мое отсутствие.
Un buen numero de estos hombres fueron adquiridos en mi ausencia.

Количество участников выросло больше
Los números más que se duplicaron:

Ее интересует также количество поданных жалоб
La Relatora también pregunta cuántas denuncias se han presentado

Государства- участники должны также учитывать количество людей, которые прочтут эту публикацию.
Los Estados partes también deben tener en consideración a cuántas personas llega esa publicación.

Типы и количество уничтоженных кассетных боеприпасов;
Los tipos y cantidades de municiones en racimo que se hayan destruido.

Ладно, хорошо, количество совпадает, это конфискованный мет Костера.
Ok, sí, los números coinciden, es el alijo de meta de Coster.

Математически доказано, что у Бога были причины ограничить количество измерений двумя.
Las Matematicas pruban que Dios limito el numero de dimensiones a dos por una razon.

Твоей первой ошибкой было количество.
Tu primer error han sido los números.

Это позволит уменьшить на 60% количество необходимых человеко- месяцев.
Esto significaría una reducción del 60% del número de meses-persona requerido.

просто производим еще более громадное количество информации.
es recopilar información y generar enormes cantidades de información.

Более того, ее сотни миллиардов деревьев поглощают огромное количество углерода.
Además, sus cientos de miles de millones de árboles almacenan enormes cantidades de carbono.

Количество ежемесячных выпусков бюллетеня по вопросам авиационной безопасности, размещенных на веб- странице БСООН,
Números del boletín mensual sobre seguridad aérea publicados en la página web de la BLNU y enlaces a la

Следовательно, общее количество вооружений по этим категориям в 2006 году превысило установленные предельные величины: 220 танков и 280 артиллерийских систем большого калибра.
Por tanto, las cifras totales para 2006 correspondientes a esas categorías de armamentos superan los límites establecidos de 220 tanques de guerra y 280 sistemas de artillería de alto calibre.

Низкое количество: мир, в котором будет не более 2000 ядерных боеголовок( менее 10 процентов от существующих арсеналов);
Números bajos: un mundo con no más de 2.000 ojivas nucleares(menos de 10 por ciento de los arsenales actuales).

Количество, разновидности и денежная стоимость проектов по передаче технологий, осуществляемых правительственными учреждениями( Япония);
Cifras, esferas y valores monetarios relativos a proyectos de transferencia de tecnología realizados por instituciones relacionadas con el gobierno(Japón);