Примеры использования Cifra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las corrientes de remesas desde Alemania llegaron a la cifra de 3.180 millones de euros en 2004.
alcanzándose la cifra de 8.100 millones de dólares en 1994.
объем которых в 1994 году достиг 8, 1 млрд. долл. США.Se recuerda una vez más que ésta es la cifra máxima y que, con toda probabilidad,
Опять же следует напомнить, что речь идет о максимальной цифре и по всей вероятности число обвиняемых,La tasa de interceptación del tráfico de heroína en Europa disminuyó respecto de la cifra de 1998, pero no obstante representaba el 35% del total general.
Число случаев перехвата героина в Европе снизи- лось по сравнению с показателями 1998 года, но его объем по-прежнему составлял 35 процентов от общемирового.La cifra de la Oficina del Censo,
Por otra parte, el Gobierno está preocupado por la cifra de partos realizados por cesárea
F La cifra en centavos por niño no se calculó respecto de los grupos en que la población infantil es muy baja a fin de no distorsionar los resultados.
F Во избежание искажения данных расходы в центах на одного ребенка по группам стран с весьма незначительной численностью детей не исчислялись.A esta cifra hay que añadir unas 3.000 personas que regresaron por sus propios medios de diversas procedencias,
El propio Banco Mundial está utilizando la cifra de 50.000 millones de dólares de los EE.UU. mencionados por el experto independiente en su cuarto informe.
Всемирный банк тоже оперирует цифрой 50 млрд. долл. США, которую упоминает в своем четвертом докладе независимый эксперт.Cifra estimada y prevalencia de las personas que se inyectan drogas, 2012.
Оценка численности лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, и уровня распространенности этого явления, 2012 г.Cifra estimada de muertes relacionadas con las drogas
Al CRC le preocupaba la cifra todavía elevada de muertes maternas
КПР был по-прежнему обеспокоен высокими показателями материнской смертностиSin embargo, la cifra exacta del endeudamiento externo del Iraq sólo podrá determinarse a partir de las negociaciones que celebre con sus acreedores.
Однако точную величину внешней задолженности Ирака можно определить лишь после обсуждения этого вопроса между Ираком и его кредиторами.La principal razón de que esta cifra sea inferior a la esperada fue el aplazamiento de tres cursos hasta 1995 a pedido de las instituciones de acogida interesadas.
Основная причина более низких, чем ожидалось, показателей заключается в том, что по просьбе соответствующих принимающих учреждений было отложено до 1995 года проведение трех запланированных курсов.En términos de meses/beca la cifra representa aproximadamente un 20% de las becas otorgadas por la UNU durante el año.
С точки зрения количества стипендий/ месяцев это составляет примерно 20 процентов стипендий УООН в год.No obstante, esta cifra mínima es suficiente para producir 26.000 litros de esporas de Bacillus anthracis, lo que representa el triple de la cantidad declarada por el Iraq.
Однако этого минимального количества достаточно для производства 26 000 литров спор бактерии Bacillus anthracis, что в три раза превышает объем, заявленный Ираком.No hay una cifra exacta para el número de desplazados internos,
Точных данных о числе вынужденных переселенцев нет,Esta cifra incluye las pérdidas en las exportaciones,
В этой цифре учтены потери поступлений от экспортаLa cifra oficial del número de personas portadoras del VIH al 1º de octubre de 2008 es de 1.871, de las cuales el 24,2% son mujeres.
По официальным данным, число людей, живущих с ВИЧ, достигло на 1 октября 2008 года 1871, и 24, 2 процента их составляли женщины.Se determina la cifra de referencia y se llega a un acuerdo sobre las tasas de mejoramiento en las iniciativas piloto sobre gestión en la CEPAL,
Установление исходных показателей и согласование диапазонов улучшения в рамках экспериментальных проектов в области управления в ЭКЛАК,
