ВЕЛИЧИНУ - перевод на Испанском

• valor
• magnitud
• monto
• tamaño
• cifra
• cantidad
• cuantía
• nivel
• es
• cifras

Примеры использования Величину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако прожиточный минимум по-прежнему представляет собой величину, которая официально признана в качестве наименьшего возможного дохода,
Sin embargo, el mínimo de subsistencia sigue representando una cantidad reconocida oficialmente como el menor ingreso posible suficiente

Результаты цифрового моделирования показали, что величину изменения ЭПО можно толковать с точки зрения вытянутости объекта.
Simulaciones numéricas muestran que la magnitud de la variación de RCS puede interpretarse en función del alargamiento del objeto.

Но если в ней выигрываешь, то приносишь домой носорога в натуральную величину, а это гораздо лучше, чем прийти домой с идиотским пластмассовым брелком для ключей.
Pero si ganas podrás llevarte a casa un rinoceronte de peluche de tamaño real. Y se siente mucho mejor que llevarte a casa un llaverito plástico de mierda.

Примечания: Скобки() указывают на дефицит или отрицательную величину; н. д. означает" нет данных".
Nota: Los paréntesis() indican déficit o una cifra negativa; n. d. significa que no se dispone de datos.

Из-за своего размера Отделение Организации Объединенных Наций для Западной Африки не установило минимальную величину, необходимую для классификации имущества в качестве имущества длительного пользования.
Debido a su tamaño, la Oficina de las Naciones Unidas para África Occidental no había establecido un monto mínimo necesario para considerar un bien como no fungible.

Комитет использовал величину, аналогичную эффективной дозе,
El Comité ha usado una cantidad análoga a la dosis eficaz,

В соответствии с данной методологией ККАВ проанализировал также величину повышения платы за обучение в школах с момента проведения последнего обзора.
Con arreglo a la metodología, el CCCA también había examinado la cuantía del aumento de los derechos de matrícula registrado desde el último examen.

Создание восковых фигур в натуральную величину с использованием аутентичной одежды появилось из погребальных традиций европейских монархий.
La fabricación de figuras de cera de tamaño real cubiertas con ropa auténtica surgió de las prácticas funerarias de la realeza europea.

Право на получение ежемесячного пособия на ребенка не имеют семьи со среднедушевым доходом, превышающим величину прожиточного минимума в субъекте Российской Федерации.
Las familias que tienen unos ingresos per cápita que exceden el monto del mínimo vital en el sujeto de la Federación de Rusia no tienen derecho a percibir una subvención mensual por hijo.

умножить на величину перемещения, умножить на величину перемещения.
el coseno del ángulo entre ellos, multiplicado por la magnitud del desplazamiento.

После внесения ПФОС в Стокгольмскую конвенцию ЕС в 2010 году утвердил дополнительные ограничения и снизил эту величину до, 001% по весу.
A partir de la inclusión del PFOS en el Convenio de Estocolmo, la UE adoptó en 2010 restricciones adicionales y redujo esta cifra hasta el 0,001% en peso.

Величину счета, если речь идет о счете капиталовложений
Cuantía de los fondos, en el caso de las cuentas de inversión

Возвращает величину выплат на основной капитал для вклада в данный период при постоянных платежах
Devuelve para un período dado el pago sobre la cantidad principal de una inversión basada en pagos constantes

Такие активы в долларовой деноминации в странах ССЗ имеют, по оценкам, значительную величину.
Se estima que el volumen de esos activos denominados en dólares en poder de los países del CCG es importante.

мы решали простую задачу, это величина силы в направлении нашего перемещения умножить на величину перемещения.
con la simple problema, es la magnitud de la fuerza en la dirección de nuestro desplazamiento veces la magnitud de nuestro desplazamiento.

Камбоджа указала эту величину как минимальный объем спроса.
Camboya utilizó esta cifra como demanda mínima.

чтобы измерить величину черепа.
las escalé para obtener el tamaño del cráneo.

накопленный страховой стаж отражают индивидуальный вклад лица в бюджет государственного фонда социального страхования и определяют величину будущего пособия( пенсии).
los períodos de cotización reflejan la aportación individual de la persona al presupuesto del Fondo Estatal de Seguridad Social y establecen la cuantía de la futura prestación(pensión).

Целесообразно складывать поглощенные дозы от разных видов излучения, чтобы получить дополнительную величину, называемую эквивалентной дозой.
Es conveniente combinar las dosis absorbidas de diferentes tipos de radiación para obtener otra cantidad llamada la dosis equivalente.

Аналогичным образом любую эффективность не следует рассматривать только как арифметическую величину низкого порядка.
De la misma manera, la eficacia no debe verse sólo bajo el prisma de una operación aritmética con cifras bajas.