Примеры использования Monto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
proyectos a los que destinará dicho monto.
La duración de las licencias prenatales y posnatales y el monto de los pagos efectuados durante las licencias están en vigor desde 1973.
Регулирующие продолжительность отпусков по беременности и родам и по уходу за новорожденным и величину выплат, причитающихся во время таких отпусков, вступили в силу в 1973 году.Ciertamente ese monto no será suficiente,
El monto de los gastos administrativos de todas las entidades de las Naciones Unidas que participan en la aplicación de la resolución ascendió a 31,7 millones de dólares;
Ассигнования на покрытие административных расходов всех подразделений Организации Объединенных Наций, участвующих в осуществлении резолюции, составили 31, 7 млн. долл. США;Una vez establecida la reserva, el nivel de los fondos se puede revisar para determinar qué monto debe mantenerse en la reserva
После утверждения объема резерва его можно пересматривать исходя из того, сколько средств следует оставитьDebido a su tamaño, la Oficina de las Naciones Unidas para África Occidental no había establecido un monto mínimo necesario para considerar un bien como no fungible.
Из-за своего размера Отделение Организации Объединенных Наций для Западной Африки не установило минимальную величину, необходимую для классификации имущества в качестве имущества длительного пользования.Las familias que tienen unos ingresos per cápita que exceden el monto del mínimo vital en el sujeto de la Federación de Rusia no tienen derecho a percibir una subvención mensual por hijo.
Право на получение ежемесячного пособия на ребенка не имеют семьи со среднедушевым доходом, превышающим величину прожиточного минимума в субъекте Российской Федерации.Ese vínculo entre la distribución de los gastos y el monto de las medidas preventivas se refleja en particular en el apartado d.
En el cuadro 3 figura el monto de los saldos no utilizados que se habrá de reintegrar a los Estados Miembros cuando se cobren las cuotas del bienio respectivo.
В таблице 3 представлены данные о суммах, причитающихся государствам- членам после выплаты начисленных взносов в счет неиспользованных остатков ассигнований за соответствующий двухгодичный период.Se debería proporcionar información también sobre el monto de los pagos efectuados,
En el cuadro siguiente figura información detallada sobre el monto de los saldos no utilizados a los que se renunció.
В нижеследующей таблице приведены подробные данные о суммах неиспользованных остатков, от которых отказались государства- члены.Sería conveniente encargar la realización de un estudio para calcular el monto de la financiación que probablemente hiciera falta,
Было бы полезно запросить проведение исследования для оценки объемов финансирования, которое может потребоваться,Asistencia financiera gradualmente eliminada o limitada en el alcance y el monto para los países que ya han alcanzado
Постепенное прекращение или ограничение финансовой помощи по масштабам и объему странам, которые близки к достижению целей МКНРEl monto máximo de remuneración que se tiene en cuenta para el cálculo del monto de la pensión es el límite máximo de la remuneración objeto de aportación.
Максимальным размером доходов, принимаемым во внимание для определения Debido al monto relativamente pequeño de los ingresos adicionales, no sería práctico tratar de asignar partidas concretas a todas las dependencias que prestan apoyo.
Ввиду сравнительно небольших объемов дополнительных поступлений было бы нереалистичным пытаться выделять средства для покрытия расходов по отдельным подразделениям, оказывающим поддержку.Los procedimientos actualmente en vigor para determinar el monto de los reembolsos a los Estados Miembros se consideran engorrosos
Tampoco queda claro cuál sería el monto de la Cuenta en los dos bienios siguientes,
Не ясен и вопрос о размерах Счета в двух предстоящих бюджетных периодах, при этом в обоих докладахEl monto de esta asistencia varía de acuerdo con una evaluación realizada por el Departamento de Estudios de Posgrado
Стипендии обычно предоставляются в различных суммах в зависимости от оценки,Minimización del monto total de las obligaciones resultantes de la responsabilidad jurídica de la Organización en comparación con el monto total de las reclamaciones presentadas contra ella.
Общий объем правовых обязательств Организации по сравнению с общим объемом предъявленных ей требований сведен к минимуму.se observa con preocupación que determinados países industrializados siguen cediendo a las presiones encaminadas a reducir el monto de la asistencia a los países en desarrollo.
определенные промышленно развитые страны продолжают оказывать давление в целях уменьшения объемов помощи, предоставляемой развивающимся странам.
