Примеры использования Determinar el monto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No obstante, en los arreglos propuestos se prevé determinar el monto de la pensión y su futuro ajuste con arreglo a lo dispuesto en los Estatutos de la Caja
Однако в предлагаемых решениях предусматривается определение суммы пенсии и ее корректировки в будущем таким же образом, как это предусмотрено в ПоложенияхЦелью процедуры является определение размеров компенсации в количественном отношенииРуководитель группы пришел к заключению, что оценка должностных функций основана на научно гораздо более обоснованных методах, чем другие меры, которые, как правило, применялись при определении размера заработной платы.en las hipótesis utilizadas para determinar el monto del pasivo.
al beneficio de una medida de transición para determinar el monto de su pensión en moneda local).
связанные с использованием временной меры при определении размера его пенсии в местной валюте).las políticas usadas comúnmente en los sectores público y privado:">los incentivos están vinculados con el desempeño mediante una fórmula que relaciona las evaluaciones del desempeño con un punto en un tramo de la escala de sueldos para determinar el monto de los incentivos.
стимулирующие выплаты увязываются с выполнением работы с помощью формулы, которая связывает служебные аттестации с положением в диапазоне окладов для определения суммы поощрительных выплат.puesto que algunas transacciones se tramitan en dos sistemas distintos, para determinar el monto de las prestaciones pagado y registrado en los estados financieros,
операции обрабатываются в двух разных системах, с помощью которых определяется сумма выплачиваемых и регистрируемых в финансовых ведомостях пособий,Aunque reconocieron que en un plan de prestaciones definidas el monto de las aportaciones pagadas no servía para determinar el monto de las prestaciones de jubilación,
Признав, что в соответствии с установленным планом пенсионных пособий establecen que la Conferencia de las Partes efectuará evaluaciones para determinar el monto de los fondos necesarios para ayudar a los países en desarrollo a aplicar la Convención,
Совет Зеленого климатического фонда, а Конференция сторон Конвенции определяет объемы финансовых средств, необходимых для оказанияпособие на ре- патриацию и пособие при увольнении, поскольку для определения размера этих выплат использу- ется шкала базовых/ минимальных окладов.conflicto a este respecto, el tribunal podrá determinar el monto de la fianza que en ningún caso será superior al valor del buque, lo que beneficia a los armadores
при возникновении спора в этой связи суд может определить размер обеспечения, которое в любом случае не может превышать стоимости судна, что отвечает интересам иностранных собственниковвопрос об основе для определения размера поощрительных выплат для обеих категорийПринятие всей нормативно- правовой базы по реализации Федерального закона" О прожиточном минимуме в Российской Федерации" создало основу для определения величины прожиточного минимума, учитываемого при установлении малоимущим гражданам социальных государственных гарантий: минимальных размеров оплаты трудавопрос об основе для определения размера поощрительных выплат для обеих категорийПринцип платежеспособности должен использоваться в качестве базового критерия для установления размера взносов в бюджет Организации Объединенных Наций,programas interesados tienen aún mucho por hacer para poner en práctica los conceptos generales y determinar el monto exacto de los recursos necesarios.
программам предстоит огромная работа по претворению в жизнь нынешней изложенной в общих чертах концепции, включая определение конкретного объема необходимых для этого финансовых ресурсов.porcentaje de ésta; además, se agregará la participación propuesta de personas afiliadas o relacionadas para determinar el monto de esa participación; y.
с указанием суммы и процентной доли такого участия; для определения величины такого участия предлагаемая доля участия филиалов или ассоциированных лиц обобщается; и.Determina los montos de los ingresos y gastos del presupuesto de la República;
Определяет объем, расходную и доходную части республиканского бюджета;Г-н Бар подчеркивает, что таковы транспарентные социально-экономические критерии, которые определяют объем ресурсов, выделяемых по линии программ, предназначенных для арабского сектора.Выходное пособие устанавливается Комиссией и выплачивается работнику в соответствии со статьями 182- 183 Трудового кодекса.
