РАЗМЕР ПОСОБИЯ - перевод на Испанском

• prestación
• monto de la prestación
• cuantía de la prestación
• monto del subsidio
• cuantía del subsidio
• la cuantía de la pensión
• prestaciones
• cuantía de las prestaciones
• la cantidad del subsidio
• la cuantía de la prima
• el monto de la asignación

Примеры использования Размер пособия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С 2009 года размер пособия по уходу за ребенком устанавливается исходя из минимального размера заработной платы для соответствующего года в Республике.
Desde 2009, el monto de la prestación por atención de los hijos se basa en el salario mínimo establecido en la República para el año de que se trate.

В соответствии с законодательством, размер пособия при полной безработице составляет 80% от предыдущей основной зарплаты.
La ley establece que la cuantía del subsidio de desempleo total será del 80% del salario bruto anterior.

Размер пособия является фиксированным( 32, 23 кипрских фунта)
La cuantía de la prestación es fija(32,23 libras chipriotas)

При этом размер пособия по безработице не должен быть ниже 100 рублей.
Al mismo tiempo el monto del subsidio de desempleo no puede ser inferior a los 100 rublos.

Размер пособия по беременности и родам,
El monto de la prestación por embarazo y parto,

Размер пособия составляет один- три минимальных оклада в зависимости от суммы дохода,
La cuantía de la prestación es de uno a tres salarios mínimos, en función de

Размер пособия по беременности и родам определяется облагаемым налогом доходом обоих супругов,
La cuantía del subsidio de maternidad está determinada por los ingresos imponibles de ambos cónyuges

В целом размер пособия зависит от дохода данного лица
En esencia, el monto del subsidio depende de los ingresos del solicitante

Размер пособия рассчитывается в процентах от базовой величины в зависимости от количества иждивенцев и составляет.
El monto de la prestación se calcula como porcentaje de la unidad básica dependiendo del número de personas a cargo y asciende a.

Размер пособия и условия его получения могут быть различными в разных муниципалитетах.
La cantidad del subsidio y las condiciones para obtenerlo pueden variar de una localidad a otra.

Размер пособия в связи с беспомощностью не зависит от дохода
La cuantía del subsidio de dependencia no varía en función de los ingresos

Размер пособия определяется на основе числа часов, отработанных женщиной в течение 12- месячного периода до рождения ребенка.
La cuantía de la prestación depende del número de horas que la madre ha trabajado en los 12 meses anteriores al nacimiento de su hijo.

Размер пособия определяется в зависимости от трудового стажа
El monto del subsidio se determina en función de la antigüedad

Безработным, имеющим детей в возрасте до 14 лет и иных иждивенцев, размер пособия увеличивается на 10 процентов на каждого иждивенца.
Para los desempleados con hijos menores de 14 años de edad y otras personas a cargo, el monto de la prestación aumenta en un 10% por cada persona a cargo;

Если размер пособия на ребенка, выплачиваемого партнеру, выше, работник не имеет
Si las prestaciones por hijos a las que tiene derecho su cónyuge son más elevadas,

Размер пособия по беременности и родам рассчитывается на основе налогооблагаемого дохода обоих супругов
La cuantía de la prestación por maternidad se basa en los ingresos imponibles de ambos cónyuges o, en el caso de una madre soltera,

Размер пособия на образование определяется на основе нынешнего утвержденного размера пособий, выплачиваемых судьям Международного суда.
El monto del subsidio de educación está basado en el monto actual autorizado de prestaciones que se ofrecen a los magistrados de la Corte Internacional de Justicia.

Размер пособия со временем меняется,
Las prestaciones cambian con el tiempo,

Размер пособия, выплачиваемого с первого дня,
La cuantía de las prestaciones, pagaderas a partir del primer día,

Размер пособия составляет 30- 50 процентов от минимальной средней заработной платы в Республике в месяце,
La cuantía de la prestación equivale a una suma situada entre el 30 y el 50% del salario mínimo