РАЗМЕР ПОСОБИЯ - перевод на Английском

• allowance
• amount of the allowance
• amount of the benefit
• benefit rate
• the size of the benefit
• allowances
• the amount of benefits
• the amount of the allocation
• amount of the entitlement

Примеры использования Размер пособия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер пособия будет составлять 210 000 злотых на ребенка что составляет 4, 9% чистого среднего заработка в 1994 году.
The amount of the allowance will be 210,000 zlotys per child which constitutes 4.9 per cent of the average net wage in 1994.

Размер пособия зависит от месячного расчетного показателя, утверждаемого республиканским бюджетом на соответствующий финансовый год.
The amount of the benefit depends on the monthly calculation index approved by the republican budget for the corresponding financial year.

Размер пособия: Стоимостное содержание пособий, предоставляемых в натуральной форме, определяется тарифом, устанавливающим сумму, которую РКСС должна возместить наемным работникам.
Amount of the entitlement: The value of the non-cash benefits is determined according to a schedule that establishes the amount to be reimbursed to workers by the Welfare Services Compensation Fund.

Размер пособия определяется посредством деления на 30 обычного гарантированного месячного вознаграждения за тот месяц, в котором наступает нетрудоспособность.
The amount of the allowance is determined by dividing by 30 the normal insurable remuneration for the month in which unfitness began.

Планируется также уменьшить размер пособия по уходу за больным членом семьи до 80% заработной платы.
It is also planned to decrease the care allowance to 80 per cent of remuneration.

Размер пособия зависит от расходов на содержание жилища
The amount of the benefit depends on the home maintenance costs

Размер пособия по временной утрате трудоспособности зависит от заработка,
The amount of the allowance depends on the worker's earnings and length of service,

в то время как размер пособия на иждивенцев был сохранен на его прежнем уровне.
while dependency allowances had been maintained at their current levels.

Размер пособия на ребенка вырос с 60 суринамских гульденов в 1996 году до 300 суринамских гульденов в 1999 году.
The child allowance rose from SRG 60 in 1996 to SRG 300 in 1999.

Размер пособия зависит от заработка и стажа работы инвалида
The amount of the allowance depends on the disabled person's earnings

Размер пособия определяется в зависимости от трудового стажа и заработной платы матери,
The amount of the benefit is determined on the basis of the mother's length of service

более детьми до достижения ими возраста полутора лет размер пособия суммируется.
more children under the age of 18 months, allowances are cumulated.

Размер пособия на детей увеличивается до 330 швейцарских франков в месяц на каждого ребенка старше 10 лет.
The child allowance is increased to CHF 330 per month for each child over the age of 10.

Ii размер пособия, выплачиваемого супругу, не должен превышать размер пособия, выплачиваемого ушедшему в отставку участнику после сокращения с учетом указанных решений.
Ii The amount of the benefit payable to the spouse shall not be larger than the amount of the benefit payable to the retired participant after reduction for the elections.”.

Размер пособия зависит также от места положения,
The amount of the allowance is also depended on the location,

Размер пособия рассчитывается в процентах от базовой величины в зависимости от количества иждивенцев и составляет.
The allowance is calculated as a percentage of the base rate, in relation to the number of dependants, as follows.

Размер пособия определяется с учетом снижения дохода, из которого был вычтен страховой взнос,
The amount of the benefit is determined from the reduced income from which the insurance fee had been deducted

Если вы работаете и/ или имеете иные источники дохода, то размер пособия составит 130 евро в месяц.
If you are working and/or have other sources of income, the amount of the allowance is 130 euros per month.

Максимальный размер пособия по инвалидности( по состоянию на 1 апреля 1998 года)
The maximum Disability Allowance(as at 1 April 1998)

В большинстве случаев размер пособия прямо зависит от страхуемого дохода, из которого выплачивались взносы.
In most cases, the amount of the benefit is in direct relationship to the insurable earnings that contributions have been made on.