СУММАХ - перевод на Испанском

• sumas
• cantidades
• montos
• importes
• cuantía
• cifras
• la suma
• valor
• importe
• monto
• cantidad
• cuantías

Примеры использования Суммах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он сказал, что речь идет о слишком малых суммах, и это не стоит его времени.
Dijo que la cantidad de Kantabai era demasiado pequeña y que estaba perdiendo su tiempo.

Ii информирует государства- члены о причи- тающихся с ним суммах годовых взносов в регулярный бюджет
Ii Comunicar a los Miembros el importe de sus obligaciones en concepto de cuotas anuales al presupuesto ordinario

В нем также содержались дополнительные статистические данные о выплаченных суммах в разбивке по странам
También se incluían estadísticas adicionales sobre el desglose de las cuantías de los pagos por país

проработанном времени и суммах заработной платы, подлежащих выплате работникам.
detalles sobre el tiempo trabajado y el monto de los sueldos pagaderos a los trabajadores.

В прилагаемых таблицах содержатся подробные данные о суммах компенсации, запрошенных в докладах, и суммах, присужденных Советом управляющих.
En los cuadros adjuntos se facilitan detalles sobre el importe de las indemnizaciones reclamadas en los informes y los importes concedidos por el Consejo de Administración.

Поэтому присужденная компенсация по этим претензиям должна быть увеличена в суммах, соразмерных надлежащему статусу этих претензий.
Así pues, las indemnizaciones correspondientes a esas reclamaciones deben aumentarse a una cantidad acorde con la verdadera naturaleza de las reclamaciones.

Информирует государства- участники о причитающихся с них суммах в уплату годовых взносов
Comunicará a los Estados Partes el importe de sus obligaciones en concepto de cuota anual

удовлетворенных заявлений и о суммах возмещения, присужденных
el número de solicitudes concedidas y el monto de la indemnización ordenada

В прилагаемых таблицах представлена подробная информация о суммах компенсации, запрашиваемой в докладах, и суммах, присужденных Советом управляющих.
En los cuadros adjuntos se facilitan detalles sobre el importe de las indemnizaciones reclamadas en los informes y los importes adjudicados por el Consejo de Administración.

числе удовлетворенных ходатайств и суммах, которые были определены судом и фактически выплачены по каждому случаю.
el número de solicitudes aceptadas y las cuantías establecidas y proporcionadas efectivamente en cada caso.

запрошенных суммах и суммах, фактически выплаченных по каждому делу.
cuántas fueron aceptadas, el importe de la indemnización según la sentencia y el importe efectivamente pagado.

дополнительные данные о поставщиках, суммах контрактов и общие описания товаров.
con información adicional sobre proveedores, valores de los contratos y una descripción general de las mercaderías.

Поэтому оратор приветствует представление обновленной информации о возмещении расходов и причитающихся суммах, а также о компенсациях в связи со смертью или потерей трудоспособности.
Por consiguiente, la oradora agradece la presentación de datos actualizados sobre los reembolsos efectuados y los montos adeudados, así como sobre las indemnizaciones por muerte o discapacidad.

Группа была проинформирована секретариатом о том, что в суммах присужденной компенсации по претензиям, охватываемым первым докладом, были допущены некоторые ошибки в расчетах.
La Secretaría informó al Grupo de que se habían cometido algunos errores de cálculo en las cantidades concedidas a las reclamaciones incluidas en el primer informe.

Письма с напоминанием и подробной информацией о невыплаченных суммах были направлены 23 государствам- членам, подпадающим под действие статьи 19 Устава Организации Объединенных Наций.
Se enviaron cartas de recordatorio sobre las cuantías pendientes de pago a 23 Estados Miembros que incurrían en la situación prevista en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.

Скорректированные суммы компенсации учтены в исправленных общих суммах рекомендованных выплат, показанных в приложении I ниже.
Las indemnizaciones ajustadas se han incluido en los importes totales recomendados corregidos que figuran en el anexo I infra.

Подробная информация о валовых и чистых суммах в разбивке по классам активов приведена в таблице ниже.
En el cuadro que figura a continuación se consignan las cifras brutas y netas por clase de activos.

Г-н Андре Суммах, Председатель" АКЕ одит контрол энд экспертиз", Женева( Швейцария).
Sr. André Soumah, Presidente, ACE Audit Control& Expertise, Ginebra(Suiza).

В таблицах 3 и 4 приводятся подробные данные о числе Сторон- должников и суммах невыплаченных взносов в разбивке по годам.
En los cuados 3 y 4 se hace un desglose anual del número de Partes con contribuciones pendientes y de los montos anuales por pagar.

В 2007 году государствам- членам сообщали о чистых суммах, подлежащих выплате по каждой операции.
En 2007 se informó a los Estados Miembros del monto neto de las cuotas que debían pagar para cada operación.