Примеры использования Valor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
coge tus rodillos de pintura y tu valor, y enfréntate a esos traficantes de drogas.
total del gobierno de Chad) parecen haberle dado valor a las víctimas.
полная поддержка правительства республики Чад- видимо придают жертвам храбрость.el odio inmortal, y un valor que jamás se someterá ni cederá."".
ненависть бессмертная, и храбрость, не покоренная и не сдавшаяся.".frente a la cobardía, demostraron valor y decisión.
перед лицом трусости они продемонстрировали храбрость и решимость.Encomiamos su valor, su fe en el futuro de las Naciones Unidas
Solo estoy aquí porque no tengo el valor de quitarme la vida… y debería haberlo hecho hace mucho tiempo.
Я здесь только потому, что у меня недостаточно храбрости для суицида. И я должен был сделать это уже давно.Fue mucho más allá del valor y la lealtad. Estaré eternamente en deuda con ustedes.
Это было настолько за гранью преданности и храбрости, что я навсегда в долгу перед вами.Hoy, gracias a su valor y al apoyo decisivo de la comunidad internacional, el pueblo libio es libre de escoger su futuro.
Сегодня благодаря своему мужеству и решительной поддержке со стороны международного сообщества ливийский народ свободен в выборе своего будущего.Se necesitó valor para meterme en una máquina todas las noches sin saber
A este respecto, deseo elogiar el valor y la perseverancia de los funcionarios que han trabajado en el Afganistán en unas condiciones tan peligrosas y adversas.
В этой связи я хотел бы отдать должное смелости и упорству сотрудников Организации Объединенных Наций, работающих в Афганистане в столь опасных и неблагоприятных условиях.La promoción del multilingüismo tiene por objeto realzar el valor de la diversidad cultural y lingüística de los pueblos del mundo y, por tanto, de la riqueza del patrimonio cultural mundial.
Поощрение многоязычия нацелено на подчеркивание ценностей культурного и языкового разнообразия народов мира и тем самым-- богатства всемирного культурного наследия.En segundo lugar, dentro de los Estados Unidos el regreso del dólar a su valor de equilibrio está creando inflación de los precios de las importaciones.
Во-вторых, возвращение доллара к его равновесному значению в США, несет с собой инфляцию импортных цен.mi osadía, mi valor se hicieron cada vez más increíbles,
моем бесстрашии, моей храбрости становились все более невероятными,Hemos apreciado su valor en Camboya, Rwanda,
Мы являлись свидетелями его храбрости в Камбодже и Руанде,También queremos aprovechar esta oportunidad para aplaudir el valor de la sociedad civil
Мы также хотели бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы воздать должное смелости представителей гражданского обществаDuggan estaba tratando de reunir el valor para invitarla a cenar,¿no es así, Duggan?
мистер Дагган наверняка пытался набраться храбрости, чтобы пригласить вас на обед, не так ли, мистер Дагган?El valor neto es el valor devuelto, menos los costos iniciales de 40 unidades de moneda,
Чистая приведенная стоимость равна возвращенному значению минус начальная цена 40 денежных единиц,La crisis económica causó una disminución del valor en dólares tanto de las exportaciones
El valor 1 indica calidad mínima
Значению 1 соответствует минимальное качествоUno de los cambios más llamativos fue que en 1998 el valor de las importaciones de los países en desarrollo disminuyó un 10%
Одним из наиболее заметных сдвигов стало снижение в 1998 году стоимостного объема импорта развивающихся стран на 10 процентов
