ВЕЛИЧИНА - перевод на Испанском

• valor
• magnitud
• cuantía
• monto
• cantidad
• cifra
• nivel
• tamaño
• más
• variable
• margen

Примеры использования Величина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

B Пересмотренная величина без учета обязательств по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию.
B Cifra ajustada, no incluye las obligaciones en concepto de prestaciones por terminación del servicio y las obligaciones posteriores a la jubilación.

Таким образом устанавливается величина платежа для каждой участвующей страны,
Se determinaría así la cantidad que cada país participante tendría que pagar,

На Юрике наименьшая среднегодовая температура и наименьшая величина осадков среди всех метеостанций Канады, со средней температурой- 18, 8° C(- 1, 8° F).
Eureka tiene la temperatura anual más baja y la menor precipitación de cualquiera de las estaciones meteorológicas de Canadá con un promedio de temperatura de -18,8 ºC.

В случае использования алюминия в корпусе величина будет намного большей(~ 20%).
Si se utiliza aluminio en la carcasa, la cifra sería mucho mayor:~20%.

Факторы, обусловленные конкретным положением в той или иной стране, такие как ее величина и мощь, географические особенности
En este sentido, cabe destacar ciertos factores contextuales como el tamaño y el poder del país,

Так что формально случайная величина обозначается говорят,
Así, formalmente una variable aleatoria denotada por,

Авторы утверждают, что эта величина не превышалась в течение четырех лет, предшествовавших 2011 году.
Los autores sostienen que esa cifra no se había superado en los cuatro años anteriores a 2011.

Кроме того, в бюджете учтена сумма возмещения подоходного налога гражданам одного государства- члена; расчетная величина составляет 6, 5 млн. долл. США.
Además, el reembolso del impuesto sobre la renta a nacionales de un Estado Miembro se acredita al presupuesto; su cantidad estimada es de 6,5 millones de dólares.

Вызвало огромные споры заявление Колина что'' ПоП''- большая величина, чем'' Битлз''.
Colin creó una controversia cuando dijo que pop"era más grande que Los Beatles".

В силу ряда причин величина погрешности итоговых значений может колебаться в пределах, достигающих 20 процентов.
El margen de error en el total podría ser como mínimo de un 20% debido a numerosas razones.

В этом случае базовая величина возрастает до 4300 должностей, а число сотрудников с
De este modo, la cifra básica se incrementa a 4.300 puestos

Существует выражение в физике, что скорость света это не только величина, а закон.
Hay una declaración en la física, que la velocidad de la luz no es sólo la cantidad, es la ley.

За период с 1991 по 2001 год совокупная чистая величина курсовых прибылей
De 1991 a 2001, la cifra neta combinada de las ganancias

Этап 1: определение подлежащих географическому распределению должностей( базовая величина) в системе желательных квот.
Etapa 1: determinar los puestos sujetos a distribución geográfica(cifra básica) para el sistema de límites convenientes.

Величина взносов в ГЭФ соответствует данным, опубликованным секретариатом ГЭФ( см. таблицу 4).
Las cifras de las contribuciones al FMAM corresponden a las publicadas por la secretaría del Fondo(véase el cuadro 4).

Величина РВК какой-либо страны может колебаться под воздействием,
Los valores de esos TCM para un determinado país pueden fluctuar dependiendo,

Пороговая величина ИЭП для целей этого пособия была определена на 2002 год в размере 19 904 евро.
En 2002, el nivel mínimo fijado por el ISE era de 19.904 Euro.

Величина надбавки на иждивенцев второй ступени была установлена в размере 35 процентов от надбавки на детей.
El nivel de la prestación por familiar secundario a cargo se fijó en un 35% del valor de la prestación por hijos a cargo.

Величина надбавки на иждивенцев второй ступени была установлена в размере 35 процентов от надбавки на детей.
El nivel de la prestación por familiares secundarios a cargo se fijó en el 35% de la prestación por hijos a cargo.

В тех случаях, когда была необходима величина среднего облучения рабочей силы,
Si se necesita el nivel medio de exposición de los trabajadores,