ВЕЛИЧИНА - перевод на Немецком

• Wert
• Größe

Примеры использования Величина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Владельцы облигаций получат выгоду от планомерно реструктуризированных активов, и если величина активов действительно превышает ожидания рынка
Die Inhaber von Anleihen profitieren von einer geordneten Sanierung, und falls der Wert der Vermögenswerte tatsächlich höher ist, als der Markt(und außenstehende Analysten)

Логическая величина. Сообщает, применяется ли в документе смешанный тип отступов. Если это так- отступы осуществляются при помощи
Eine Boolescher Wert, der angibt, ob für das Dokument der gemischte Modus im Emacs-Stil bei der Einrückung mit Leerzeichen benutzt wird. Wenn ja,

увеличивает температуру на контакте, а величина его значения непосредственно влияет на пропускную способность тока при нормальной работе
erhöht die Temperatur am Kontakt, und die Größe seines Wertes beeinflusst direkt die Strombelastbarkeit während des normalen Betriebs und beeinflusst in gewissem

Величина, на которую измениться значение насыщенности при использовании команд Увеличить/ Уменьшить насыщенность в меню Проигрыватель/ Звук
Schrittweite der Anpassung“ legt die schrittweise Anpassung der Sättigung fest, wenn Sie die Befehle„ Sättigung erhöhen“/„ Sättigung verringern“ im

все выражается в численной форме, и величина расходов на что бы то ни было пропорциональна величине успехов.
alles numerisch erfassbar und der Betrag, den man für etwas ausgibt proportional ist zu dem Ausmaß des Erfolgs.

столами с ловкими руками, уровень успеха игроков вырос, но величина выигрышей не изменилась, с того момента, как понизился оборот карт.
die Erfolgsquote der Spieler liegt über normalem Niveau, aber die Höhe der Gewinne haben sich nicht geändert seitdem Bildkarten weniger oft aufgedeckt wurden.

руководители надзорных банковских инстанций“ держат пари” на способность банков выйти победителями из сложившейся текущей проблемной ситуации, даже если величина их активов не слишком превышает их пассивы на данный момент.
weiteren Betrieb zu gestatten, bedeutet, die Bankenaufsicht geht eine Wette auf die Fähigkeit der Banken ein, ihre aktuellen Probleme durch künftige Einnahmen zu überwinden- selbst, wenn der Wert ihrer Vermögenswerte ihre Verbindlichkeiten derzeit nicht wesentlich übersteigt.

взаимосвязь между фазой и Величина напряжения и тока первичной
das Verhältnis zwischen der Phase und das Ausmaß der die Spannung und Strom der primären

в заключении норма прибыли должна уменьшаться, так как эта величина находится в знаменателе второй формулы.
c/v immer mehr zunimmt, schließlich die Profitrate abnehmen muss, weil sich diese Größe im Nenner der zweiten Formel findet.

Она будет величиной единственного, маленького атома.
Es hat die Größe eines einzigen, kleinen Atoms.

Государственные доходы зависят от величины внутреннего производства, а не только потребления.
Die staatlichen Einnahmen hängen nicht nur vom Konsum ab, sondern auch vom Wert der Inlandsproduktion.

Эта опция устанавливает величину отступа в em.
Diese Option legt die Größe des Einzugs(in em) fest.

Другой секрет их величины- рацион.
Das andere Geheimnis ihrer Größe ist ihre Ernährung.

Длинна стрелки является абсолютной величиной- 15.
Die Länge des Pfeils ist der Absolute Wert, die Distanz von"0.

Представители этого семейства достигали величины слонов.
Angehörige der Familie der Megatheriidae erreichten die Größe von Elefanten.

Это было Солнце четвертой величины.
Es ist eine Sonne vierter Größe.

В принципе, можно воспользоваться любой аддитивной величиной для измерения частоты.
Im Prinzip eignet sich jede additive Größe zum Messen der Häufigkeit.

Но показатель NAIRU не является постоянной величиной.
Diese NAIRU ist allerdings keine unveränderliche Größe.

А как мы указываем величины, которые все время движутся?
Wie markiert man einen Punkt, der sich ständig bewegt?

Скрыть величины ярких звезд при вращении.
Magnitude des hellsten Sternes, der beim Bewegen ausgeblendet wird.