Примеры использования Cantidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las cantidades asignadas a cada región podrían basarse en las proporciones regionales resultantes de diversas opciones de distribución
Размеры ассигнований для каждого региона могут основываться на процентных долях регионов, рассчитанных в рамкахTodas estas cantidades pueden emplearse para evaluar las consecuencias de una sola exposición
Cuando la relación es claramente no lineal, las cantidades pueden especificarse a una dosis determinada,
Когда зависимость со всей очевидностью является нелинейной, величины могут выражаться в расчете на фиксированную дозу,A/ Las cantidades presupuestarias y de gastos son aproximadas
A/ Размеры бюджета и расходов носят приблизительный характер(No se dispone de detalles sobre las cantidades de pacientes que atienden,
Los tipos y cantidades mínimas de la remuneración adicional
Виды и минимальные размеры дополнительного вознаграждения в тех случаях,Con miras a mejorar la comparabilidad, estas cantidades se presentan como un porcentaje de los recursos disponibles, entendidos estos como la suma de
В целях улучшения сопоставимости эти величины представлены в виде процентной доли от объема имеющихся ресурсов,Sustracción de bienes en cantidades grandes o especialmente grandes, artículo 195(artículo 1231 del Código Penal de 1961).
Cabe esperar que en futuros informes haya estadísticas sobre las cantidades de mujeres empleadas en el sector estructurado de la economía,
Есть основания надеяться, что в будущем доклады будут содержать статистические данные о числе женщин, занятых в формальных секторах,Se desconocen las cantidades reales del arsenal nuclear que poseen las potencias nucleares reconocidas en el Tratado.
Реальные размеры ядерных арсеналов, которым обладают ядерные державы, признанные в Договоре, остаются неизвестными.Si las exposiciones se limitan a una gama en que la relación dosis-respuesta es aproximadamente lineal, las cantidades también pueden expresarse por unidad de dosis.
Если облучение ограничивается диапазоном, в котором зависимость доза- реакция является примерно линейной, величины могут также выражаться в расчете на единицу дозы.Se informaron cantidades reducidas de pacientes con COVID-19 <
Сообщалось о небольшом числе пациентов с COVID- 19 младше 19,Las cantidades por cobrar de los funcionarios, que alcanzaron 3,2 millones de dólares,
el 30% a seis misiones y pequeñas cantidades a otras 15 misiones.
еще 15 представительств имеют задолженность в меньших размерах.Las cantidades revisadas en dólares de los Estados Unidos aparecen subrayadas en el documento IDB.21/CRP.2 y las cantidades anteriores figuran entre corchetes.
В документе IDB. 21/ CRP. 2 новые размеры выплат в долларах США подчеркнуты, а предыдущие размеры заключены в квадратные скобки.Se trata de una característica muy conocida; percibimos las cantidades en formas relativas, cantidades como la intensidad de la luz o la intensidad de un sonido.
Это хорошо известное свойство понимания относительных величин, таких как интенсивность светового потока или громкость.ínfimas de capital privado, y además esas cantidades están concentradas en unos cuantos países.
объем потоков частного капитала, и, опять же, этот капитал оседает в небольшом числе стран.a víctimas de tortura.¿En cuántos casos se otorgó indemnización y qué cantidades fueron concedidas?
Как часто выносилось решение о предоставлении компенсации и каковы размеры предоставленных компенсаций?Sigue habiendo una gran discrepancia entre las cantidades de varones y de mujeres matriculados en esas esferas de estudios.
frecuentes cerca del fondo, existe un amplio espectro de especies en cantidades sustanciales.
там в довольно значительном числе присутствует широкий спектр видов.
