Примеры использования Sobre las cantidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
IMTS2010 hace más hincapié en la recopilación de datos de alta calidad sobre las cantidades de mercancías objeto de comercio a fin de proporcionar una base de información mejorada que permita abordar,
В СМТТ2010 особый акцент делается на составление высококачественных данных о количестве являющихся предметом торговли товаров, чтобы создать более совершенную информационную базу,o a sus familias, y sobre las cantidades concedidas como indemnización en tales casos.
а также о суммах, предоставляемых в таких случаях.En reuniones anteriores del Comité de Aplicación, algunos miembros del Comité expresaron su interés en recibir información periódica sobre las cantidades de sustancias que agotan el ozono que se usan como materia prima.
На предыдущих совещаниях Комитета по выполнению некоторые члены Комитета выразили заинтересованность в получении регулярной информации об объемах озоноразрушающих веществ, используемых в качестве исходного сырья.В добавлении I содержится информация о количествах СОЗ, данные по которым взяты из национальных планов выполнения,Комиссия получила дополнительную информацию о количестве различных боеприпасов,También se pidió al Director General que informara a la Junta de Desarrollo Industrial en su 34º período de sesiones sobre las cantidades a las que hubieran renunciado los Estados Miembros.
В том же решении она также просила Генерального секретаря представить Совету по промышленному развитию на его тридцать четвертой сессии доклад о суммах, от которых отказались государства- члены.así como información sobre las cantidades de productos químicos fabricados,
наряду с информацией о количествах химических веществ,Contiene información completa sobre las cantidades de agentes para la guerra biológica producidos en 1990,
В нем содержится полная информация о количестве произведенных в 1990 году агентов БО,no existe ninguna presentación sistemática de informes por parte de la Secretaría sobre las cantidades debidas a todos los países que aportan contingentes.
документа En ellas deberá figurar información específica sobre precios unitarios y sobre las cantidades pertinentes adquiridas por el lugar de destino, así como respecto de las modalidades para que el ciclo
Эти предложения должны включать конкретную информацию Todavía no se dispone de series cronológicas a largo plazo de datos coherentes y fiables sobre las cantidades de migrantes y su movilidad internacional
Последовательные и надежные в долгосрочном плане временне серии данных о количестве и передвижении мигрантов из одной страны в другую до сих пор отсутствуют,правительства представляют информацию о суммах распределенных выплат.así como información sobre las cantidades y los países de origen del mercurio importado de Estados
также информацию о количествах и странах происхождения ртути, импортируемой из государств,publica datos oficiales sobre las cantidades de productos que se consumen en los hogares.
публикует официальные данные о количестве продуктов, потребляемых домашними хозяйствами.en el anexo V los datos correspondientes a 2011 sobre las cantidades importadas o producidas para usos analíticos
в приложении V- данные за 2011 год о количествах, импортированных или произведенных для лабораторныхcon información sobre las cantidades de material fisible pertinente,
вместе с информацией о количествах соответствующих расщепляющихся материалов,De conformidad con esa reglamentación los productores de sustancias que agotan el ozono deben presentar información anual a la Comisión Europea, notificando asimismo a sus autoridades nacionales, sobre las cantidades que producen de esas sustancias.
Согласно этому нормативному акту производители озоноразрушающих веществ обязаны сообщать на ежегодной основе Европейской комиссии с уведомлением их национальных органов о количествах тех веществ, которые они производят.por lo que faltaba información sobre las cantidades de los distintos compuestos, sus destinos una vez vendidos
поэтому информация о количествах отдельных соединений, их назначении при продажеАнализ имеющихся статистических данных о ежегодном коэффициенте расходов в расчете на душу населения свидетельствует о том, что Esto se debe tanto a la falta de información suministrada por los distintos países sobre las cantidades incautadas como a las dificultades para clasificar las cantidades incautadas según el tipo específico de droga.
Это обусловлено как отсутствием информации об изъятых объемах, предоставляемой различными странами, так и трудностями, связанными с классификацией изъятых 
