УСТАНОВЛЕННЫХ КОЛИЧЕСТВ - перевод на Испанском

• de las cantidades atribuidas
• de la cantidad atribuida
• cantidades especificadas

Примеры использования Установленных количеств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Развернутое программное обеспечение содержит все функции, требующиеся для одобрения реестровых операций в соответствии с условиями для учета установленных количеств, определенных в пункте 4 статьи 7 Киотского протокола.
El software distribuido contiene todas las funciones necesarias para validar las transacciones de los registros de conformidad con las modalidades para la contabilidad de las cantidades atribuidas definidas en el párrafo 4 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto.

Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, до начала второго периода действия обязательств принимает решение об условиях учета установленных количеств на этот период действия обязательств.
La Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo decidirá antes del segundo período de compromiso las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas para ese período de compromiso.

в соответствии с терминологией Киотского протокола" установленных количеств", включая операции в реестре для ввода в обращение,
establecidas para el cumplimiento, o las" cantidades atribuidas" en la terminología de Kyoto, lo que incluye

Оценить степень, в которой были соблюдены требования к реестрам, содержащиеся в условиях для учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7, и оказать помощь Сторонам, включенным в приложение I,
Evaluar el grado de aplicación de los requisitos del registro contenidos en las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas con arreglo al párrafo 4 del artículo 7

Iii условий учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7, включая требования, предъявляемые к национальным реестрам,
Iii Las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas, previstas en el párrafo 4 del artículo 7,

учета кадастров выбросов и установленных количеств должен производиться после ежегодного рассмотрения кадастра за первый год, в который были произведены передачи и приобретения согласно статьям 6,
la contabilidad anuales de los inventarios de las emisiones y las cantidades atribuidas se realizarán después del examen anual del inventario correspondiente al primer año en que tengan lugar transferencias

учета кадастров выбросов и установленных количеств производится после ежегодного рассмотрения начиная с первого года периода действия обязательств.
la contabilidad anuales de los inventarios de las emisiones y las cantidades atribuidas se realizarán después del examen anual, a partir del primer año del período de compromiso.

учета кадастров выбросов и установленных количеств производится после ежегодного рассмотрения начиная с того момента,
la contabilidad anuales de los inventarios de las emisiones y las cantidades atribuidas se realizarán después del examen anual,

Оценивает соответствие введенных в обращение единиц установленных количеств- в том числе первоначально установленного количества
Evaluar la coherencia entre las unidades acreditadas de cantidades atribuidas, que abarquen la cantidad atribuida inicial

учете кадастров выбросов и установленных количеств.
contabilidad anuales de los inventarios de las emisiones y las cantidades atribuidas.

Информация, представляемая согласно пункту 1 статьи 7 каждой Стороной, включенной в приложение I, рассматривается как часть ежегодных компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств.
La información presentada en virtud del párrafo 1 del artículo 7 por cada una de las Partes incluidas en el anexo I será examinada en el marco de la recopilación anual de los inventarios y las cantidades atribuidas de emisiones y la contabilidad conexa.

аннулируются в соответствии с условиями учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7 и соответствуют рассмотренным
cancelan de conformidad con las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas previstas en el párrafo 4 del artículo 7

в том числе касающиеся журнала регистрации операций, условиям учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7;
se ajustan a las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas previstas en el párrafo 4 del artículo 7;

КС в своем решении 19/ СР. 7 рекомендовала КС/ СС принять на ее первой сессии условия учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7 Киотского протокола.
En su decisión 19/CP.7, la Conferencia de las Partes recomendó que la CP/RP adoptase en su primer período de sesiones las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas, previstas en el párrafo 4 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto.

исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3 в соответствии с условиями учета установленных количеств, согласно пункту 4 статьи 7;
de conformidad con las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas previstas en el párrafo 4 del artículo 7;

( 183) Вариант 1: Секретариат обеспечивает обнародование информации о Сторонах, которые имеют право участвовать в[ международной торговле10][ передаче и приобретении частей установленных количеств согласно статье 176];
(183) Opción 1: La secretaría hará pública la información sobre las Partes que cumplen los requisitos necesarios para participar en[el comercio internacional10][la transferencia de adquisición de fracciones de cantidades atribuidas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 176];

также до начала периода действия обязательств определяет условия учета установленных количеств.
antes del comienzo del período de compromiso, las modalidades de contabilidad en relación con las cantidades atribuidas.

учета кадастров выбросов и установленных количеств.
contabilidad anuales de los inventarios de las emisiones y las cantidades atribuidas.

вычета таких единиц из установленных количеств приобретающей или передающей такие единицы Стороны,
sustracción de esas unidades a la cantidad atribuida de una Parte del anexo I que las adquiera

учет кадастров выбросов и установленных количеств по каждой Стороне, включенной в приложение I.
la contabilidad anuales de los inventarios de emisiones y las cantidades atribuidas respecto de cada Parte del anexo I.