Примеры использования Importes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el presupuesto final, así como entre el presupuesto final y los importes reales.
se facilitan detalles sobre los importes de las indemnizaciones reclamadas en los informes y los importes concedidos por el Consejo de Administración.
el presupuesto final, así como entre el presupuesto final y los importes reales.
также между El cuadro 3 del informe presenta un resumen de los importes aprobados y los gastos por bienio.
В таблице 3 доклада содержится сводная информация об утвержденных суммах и расходах с разбивкой по двухгодичным периодам.La Junta observó una diferencia de 24,1 millones de dólares entre los importes indicados por los organismos de ejecución y los importes registrados por el PNUD;
Комиссия отметила расхождения в cuántas han sido aceptadas y los importes fijados y abonados efectivamente en cada caso.
количестве удовлетворенных ходатайств, а также о назначенных и фактически выплаченных в каждом случае суммах.cuántas han sido aceptadas y los importes fijados y abonados realmente en cada caso.
также о назначенных и фактически выплаченных в каждом отдельном случае суммах.las indemnizaciones concedidas y los importes fijados y abonados efectivamente en cada caso.
количестве удовлетворенных ходатайств и суммах возмещения, назначенных и фактически выплаченных по каждому делу.En los cuadros adjuntos se facilitan detalles sobre el importe de las indemnizaciones reclamadas en los informes y los importes concedidos por el Consejo de Administración.
В прилагаемых таблицах содержатся подробные данные о суммах компенсации, запрошенных в докладах, и суммах, присужденных Советом управляющих.En los cuadros adjuntos se facilitan detalles sobre el importe de las indemnizaciones reclamadas en los informes y los importes adjudicados por el Consejo de Administración.
В прилагаемых таблицах представлена подробная информация о суммах компенсации, запрашиваемой в докладах, и суммах, присужденных Советом управляющих.Los importes de las primas de idiomas son los establecidos en las escalas de sueldos del personal del cuadro de servicios generales.
Сумма надбавки за знание языков определяется в соответствии со шкалами окладов для категории общего обслуживания.las organizaciones que están exoneradas de impuestos deben declarar los importes de las donaciones realizadas,
Sobre la base de las correcciones indicadas, los importes totales recomendados en relación con las reclamaciones revisadas de la categoría" A", por series, son los siguientes.
С учетом вышеуказаннных исправлений скорректированная общая сумма рекомендованной компенсации в разбивке по партиям является следующей.Los importes totales de sus ingresos y gastos por segmentos en Dinamarca y otras regiones se resumen a continuación.
Ниже приводится сводная информация об общей сумме сегментных поступлений и расходов в Дании и других регионах.La cantidad reclamada incluye los importes pagados a los reclutas
Истребуемая сумма включает в себя как выплаты новобранцам,Las correcciones se han introducido en los importes totales recomendados rectificados que figuran en la sección IV infra.
Исправления присужденной компенсации учтены в исправленной общей сумме рекомендованных выплат в разделе IV ниже.Las indemnizaciones ajustadas se han incluido en los importes totales recomendados rectificados que figuran infra en la sección D del capítulo I.
Скорректированные En ese Fondo se acreditan a los Estados Miembros importes proporcionales a sus contribuciones al presupuesto de la UNFICYP.
Средства в этом Фонде зачисляются на счет государств- членов пропорционально размерам их взносов в бюджет ВСООНК.En el siguiente cuadro figuran los importes máximos para gastos de estancia(importes en euros).
Los importes mínimos de las indemnizaciones por discapacidad permanente total
