НЕБОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО - перевод на Испанском

• pequeña cantidad
• pequeño número
• número reducido
• escaso número
• un número limitado
• un poco de
• pequeñas cantidades
• un número menor
• puñado de

Примеры использования Небольшое количество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

их существует очень небольшое количество, поиск может оказаться невозможным на практике.
pero hay un número pequeño de ellos, la búsqueda podría ser imposible en la práctica.

И наконец, небольшое количество дел было возбуждено после представления девятого периодического доклада,
Por último, hubo un número reducido de casos que se habían iniciado después de la presentación del noveno informe periódico

Ирак объявил небольшое количество химического оружия,
El Iraq declaró una cantidad menor de armas químicas,

Во время обыска домов ему удалось найти небольшое количество питьевой воды,
Durante los registros domiciliarios él logró encontrar algo de agua para beber,

Небольшое количество стран, которые признают Тайвань в дипломатическом отношении, постоянно уменьшается,
El pequeño número de países que reconocen a Taiwán diplomáticamente se reduce constantemente debido a una mezcla de presiones

Эти факторы требуют надлежащего анализа и рассмотрения, с тем чтобы небольшое количество вновь создаваемых рабочих мест не привело в будущем к росту структурной безработицы.
Esos factores han de analizarse debidamente con objeto de que el pequeño número de puestos de trabajo creados no se traduzca en niveles más elevados de desempleo estructural en el futuro.

Особую обеспокоенность вызвало небольшое количество слаборадиоактивных веществ из старых молниеотводов
La preocupación se centró en pequeñas cantidades de sustancias radiactivas de bajo grado de viejos pararrayos

Небольшое количество сообщений от турецких граждан различного происхождения было направлено в Парламентскую комиссию по расследованию нарушений прав человека.
Un reducido número de denuncias de ciudadanos turcos de diversos orígenes que alegaban discriminación se presentó a la Comisión de Investigación del Parlamento en materia de Derechos Humanos.

Если наша цель- создать небольшое количество миллиардных фирм, то давайте оставим систему венчурного капитала, она работает.
Si es crear una pequeña cantidad de empresas de miles de millones de dólares, sigamos con el capital riesgo, funciona.

Эта партия- небольшое количество раствора для внутривенного вливания- была выгружена на склад в Эрбиле,
El envío, consistente en una pequeña cantidad de solución intravenosa, fue descargado en el depósito administrado por

Небольшое количество переносных зенитных ракетных комплексов, имеющихся у вооруженных оппозиционных группировок в Сомали, попрежнему представляет серьезную угрозу для безопасности.
El pequeño número de sistemas portátiles de defensa antiaérea que aún está al alcance de los grupos armados de oposición de Somalia sigue siendo motivo de honda preocupación.

Но небольшое количество еды не соответствует большому количеству яда в ее организме.
Pero la pequeña cantidad de comida no concordaba con la gran cantidad de veneno que tenía en su organismo.

задушили Залмана, я также обнаружила небольшое количество органофосфатов в его носу и горле.
también he descubierto la presencia de una pequeña dosis de organofosfatos en su nariz y garganta.

Если все, что у вас есть под рукой- это небольшое количество взрывчатки, то ваша цель- шины.
Si dispones solo de una pequeña cantidad de explosivos, los neumáticos son tu objetivo.

Давайте рассмотрим данный вопрос. Как можно заставить небольшое количество нейронов делать многое?
Pero vamos a pensar en esto.¿Cómo puede con un pequeño número de neuronas hacer tanto?

меньше оставшийся запас ядерного оружия, тем больше опасность, которую создает даже небольшое количество невыявленных ядерных боезарядов.
los arsenales de armas nucleares que queden, mayor será el riesgo que entrañe incluso una mínima cantidad de cabezas nucleares no detectadas.

В отношении этого вида деятельности было рекомендовано проявлять осторожность, поскольку отмечалось, что частные потоки капитала зачастую направляются лишь в небольшое количество стран.
Se aconsejó prudencia en relación con esa actividad, pues se señaló que a menudo las corrientes privadas de capital iban dirigidas a sólo un pequeño número de países.

что, даже если выпустить небольшое количество генетически модифицированных комаров,
se lanza solo un pequeño número de estos mosquitos genéticamente modificados,

организованно, однако собрать удалось лишь небольшое количество оружия.
solamente se ha logrado recoger un pequeño número de armas.

Я прошлой зимой сделал небольшое количество извести, сжигая оболочек Unio окуня,
Tuve el invierno pasado hizo una pequeña cantidad de cal por la quema de la cáscara de el fluviatilis Unio,