Примеры использования Небольшое число на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Небольшое число осужденных( вероятно,
Una pequeña proporción de los condenados(aparentemente sólo 1%)было расследовано лишь небольшое число преступлений, связанных с сексуальным насилием в отношении женщин.
por motivos de género, sólo se investigó una pequeña cantidad de delitos de violencia contra la mujer.По состоянию на 31 декабря 2001 года Комитет получил небольшое число ответов на свою просьбу.
Al 31 de diciembre de 2001, el Comité sólo había recibido un número limitado de respuestas a su solicitud.В силу социально- культурных факторов, а также ограниченности механизмов подачи жалоб или получения надлежащей медицинской помощи лишь небольшое число случаев фактически становятся известными.
Debido a factores socioculturales y a los escasos mecanismos existentes para presentar Указывая на письменные ответы на вопросы 31 и 32, она отмечает, что лишь небольшое число детей- инвалидов получает государственную помощь.
Con referencia a las respuestas escritas a las preguntas 31 y 32, observa que sólo una pequeña proporción de niños impedidos reciben ayuda del Estado.Однако в Республике Молдова также имеет место распространенное явление, с которым сталкиваются и другие страны,-- лишь небольшое число таких случаев выявляется и подтверждается посредством обращения в суд.
Sin embargo, el fenómeno universal es válido para la República de Moldova: la acción legal demuestra y revela una pequeña cantidad de esos casos.стерилизации прибегают преимущественно женщины, и лишь небольшое число мужчин соглашаются на проведение вазэктомии.
demuestran las investigaciones realizadas y la pequeña minoría de hombres que recurre a la vasectomía.сотрудникам возможность выдвигать небольшое число кандидатов для работы в Комиссии.
al personal proponer un número limitado de candidatos para prestar servicios en la Comisión.Ежегодно фактически выполняется лишь небольшое число распоряжений о сносе,
Sólo se ejecuta un número pequeño de órdenes de demolición cada año,В этой связи вызывает беспокойство тот факт, что лишь небольшое число стран ратифицировало второй Факультативный протокол, предусматривающий отмену смертной казни.
A este respecto sigue preocupando que sólo un número pequeño de países haya ratificado el Segundo Protocolo Facultativo por el que se pretende abolir la pena capital.Небольшое число молодых мусульман впоследствии воевало на стороне талибов, однако большинство британских мусульман осудило их,
Un número pequeño de jóvenes musulmanes lucharon más tarde al lado de los talibanes. Pero la mayoría de los musulmanes británicos los condenaron,Сегодня в этих программ предусмотрено небольшое число и поддающихся измерению показателей, которые были установлены в рамках тематических секторов.
Esos programas contienen en la actualidad un número pequeño de indicadores mensurables establecidos por las dependencias temáticas.Несмотря на то, что 5- небольшое число, дать ответ на эту задачу фактически невозможно.
A pesar de que cinco es un número pequeño, la respuesta es prácticamente imposible de descubrir a pesar de Небольшое число результатов включают гендерный компонент,
откликнулось лишь небольшое число государств.
sólo respondió un número pequeño de Estados.В рамках международных границ Хорватии по-прежнему находится небольшое число военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
Hay todavía un número pequeño de observadores militares de las Naciones Unidas dentro de las fronteras internacionales de Croacia.Таким образом, даже то небольшое число женщин, которые сейчас работают в парламенте, будучи назначенными президентом, не обязательно сохранят свои места в новом парламенте.
Por consiguiente, ni siquiera el pequeño número de mujeres designadas por Кроме того, было похищено небольшое число видных сьерра- леонских деятелей
Остается неясным, соответствует ли небольшое число девочек, освобожденных в 2011 году, степени вовлеченности девочек в действия вооруженных сил
No está claro si el pequeño número de niñas que fueron separadas en 2011 refleja этого документа достаточно будет, если его ратифицирует небольшое число государств согласно условиям, предусмотренным для его вступления в силу.
que hubiera sido ratificado por un pequeño número de países, según lo que se previera en las condiciones de entrada en vigor de la Convención.
