НЕБОЛЬШОЙ - перевод на Испанском

• pequeño
• poco
• breve
• ligero
• leve
• baja
• menor
• modesto
• un poco
• reducido
• escasa
• limitada

Примеры использования Небольшой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несмотря на небольшой объем документа, прогресс, достигнутый Комиссией, вселяет оптимизм.
Pese a su limitado alcance, los avances logrados por la Comisión se consideraron alentadores.

Внедрение более эффективных методов решения проблемы деревень с небольшой численностью населения.
Introducción de un método mejor para solucionar el problema de los pueblos con pocos habitantes.

У меня был небольшой жар.
Tengo una ligera fiebre.

Два супергероя объединяются на небольшой срок.
Dos superhéroes aunando fuerzas durante un tiempo limitado.

Африка продолжает экспортировать свою тра- диционную продукцию с небольшой добавленной стоимостью.
África sigue exportando productos tradicionales con escaso valor añadido.

У Анны скорее всего небольшой церебральный шок.
Anna seguramente sufre de una conmoción cerebral ligera.

Все эти подразделения имеют довольно небольшой штат.
Todas estas organizaciones cuentan con un personal bastante limitado.

Нынешняя чистая стоимость в этом случае является достаточно небольшой.
En ese caso, el valor neto actual es bastante escaso.

Да, это возможно бы нанесло небольшой вред, но выборы окончены, приятель.
Sí, probablemente habría hecho algún daño, pero las elecciones terminaron, camarada.

После небольшой задержки в сентябре наращивание сил Миссии продолжилось в октябре.
Tras una breve pausa en septiembre, la misión se siguió reforzando en octubre.

Возможно, если бы у меня был небольшой стимул, то я мог бы вспомнить что-нибудь.
Tal vez si tuviera algo de motivación, recordaría algo..

А теперь небольшой фильм об этих жалких созданиях, так нуждающихся в нашем милосердии.
Ahora, una película corta sobre las lamentables criaturas que necesitan de nuestra caridad.

Только за небольшой период были проведены следующие мероприятия.
En un corto período de tiempo se organizaron las siguientes actividades.

Следует разработать небольшой набор показателей для использования в переписях и обследованиях.
Se debe establecer un reducido conjunto de medidas para utilizar en los censos y las encuestas.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации сделать небольшой перерыв и подготовиться к ответам.
El PRESIDENTE propone a la delegación hacer una breve pausa para que pueda preparar sus respuestas.

Устроим небольшой перерыв.
Haremos una breve pausa.

Небольшой сюрприз, который я приготовила на вечеринку.
Es una sorpresa que estoy planeando para la fiesta.

Знаешь… небольшой отпуск, чтобы проветриться.
Unas pequeñas vacaciones, para despejar su mente.

Это небольшой тайный лифт.
Es el pequeño elevador negro.

Небольшой надрез, чтобы подпитать аппетит наших острозубых друзей внизу.
Algo para abrir el apetito de nuestros amigos de dientes afilados de ahí abajo.