Примеры использования Menor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el éter de decabromodifenilo, el menor.
a los candidatos que obtengan el menor número de votos en la votación anterior.
De conformidad con el Tratado sobre la eliminación de los misiles de alcance intermedio y de menor alcance, Rusia y los Estados Unidos
En la actualidad, numerosas instancias colegiadas del Brasil cuentan, en mayor o menor medida, con la participación de representantes de organizaciones de empleadores
В сегодняшней Бразилии многие коллегиальные органы в большей или меньшей степени рассчитывают на участие, помимо правительственных агентов, представителей организаций работодателейLos mismos actos cometidos reiteradamente o cometidos contra un menor por un grupo de personas mediante previo acuerdo
То же деяние, совершенное неоднократно, или в отношении несовершеннолетнего группой лиц по предварительному сговору,En términos absolutos, esa diferencia de tres años es considerablemente menor que la diferencia correspondiente a la expectativa de vida al momento de nacimiento,
В абсолютном выражении эта трехлетняя разница намного меньше, чем соответствующая разница в ожидаемой продолжительности жизни при рождении,los programas emprendidos por los Estados Miembros y, en menor grado, por el sistema de las Naciones Unidas,
осуществляемых государствами- членами и в меньшей степени системой Организации Объединенных Наций,El derecho del menor sospechoso, inculpado
Право несовершеннолетнего подозреваемого, обвиняемого,I Menor número de Estados Miembros no representados e insuficientemente representados en
I Сокращение числа непредставленных и недопредставленных в Секретариате государств- членов на должностях,Sin embargo, la certidumbre era menor en cuanto a los efectos de la acidificación de los océanos en las zonas costeras
Вместе с тем гораздо меньше определенности в том, что касается последствий закисления океана для прибрежныхEl caso se refería al menor Luciano Nahuel Arruga,
Дело касалось несовершеннолетнего Люсиано Науэля Арруга,La mayor parte de los suministros ha sido capturado de las fuerzas armadas del Iraq o(en menor medida) de la República Árabe Siria,
Большинство припасов либо захвачены у вооруженных сил Ирака или( в меньшей степени) Сирийской Арабской Республики, либо контрабандно поставлены ИГИЛ и ФАН,Vincular su apoyo a la agricultura por contrato al cumplimiento de ciertas condiciones ambientales, como el menor uso de fertilizantes químicos,
Увязывать свою поддержку контрактного фермерства с соблюдением определенных природоохранных условий, таких как сокращение применения химических удобренийal parecer, menor prioridad al Asia oriental
уделяет меньше внимания Восточной и Юго-Восточной Азии,el crecimiento de la producción comenzó a desacelerarse y se espera un menor crecimiento en 2008
Cuando es necesario detener a un extranjero menor no acompañado(de entre 15
Если необходимо задержать несовершеннолетнего иностранца без сопровождения взрослых( в возрасте от 15 до 18 лет),Los principales rasgos diferenciadores de cada modelo radican en la mayor o menor flexibilidad de los tipos de cambio resultantes,
Основные отличительные черты каждой модели состоят в большей или меньшей гибкости вытекающих валютных курсов,Si bien la participación de los votantes fue menor que durante las elecciones presidenciales de 2010,
Хотя явка избирателей была более низкой, чем в ходе президентских выборов 2010 года, число избирателей, составившее примерно 36 процентов, было аналогичным тому,Una menor necesidad de raciones, debido a la aplicación de un nuevo contrato con un menor límite máximo por persona
Снижение потребностей в пайках по причине осуществления нового контракта с более низким потолком расходов на человека и сокращение численности персонала; и снижение расходов на складские нужды,La reducción de la orfandad, garantizando que un menor número de mujeres mueran en el parto,
Сокращение числа сирот путем обеспечения, чтобы меньше женщин умирало при родах,
