НАИМЕНЬШЕЙ - перевод на Испанском

• menor
• menos
• pequeño
• inferior

Примеры использования Наименьшей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

я могу вас заверить, что федералы будут вашей наименьшей проблемой.
puedo asegurarle que los federales serán la menor de sus preocupaciones.

согласуются с целями и принципами Устава, скорее всего в наименьшей степени окажутся затронутыми международным терроризмом.
a los fines y principios de la Carta tienen probabilidades de ser los menos afectados por el terrorismo internacional.

она избавляет от бремени страны с наименьшей платежеспособностью.
garantiza que la carga se aleje de los países con menor capacidad de pago.

Проектирование и строительство осуществляются таким образом, чтобы цели обеспечения безопасности в наименьшей возможной степени сказывались на правах
La planificación y la construcción se realizan de forma que el logro de los objetivos de seguridad afecte lo menos posible a los derechos y las condiciones de

В 2006 году был достигнут некоторый прогресс в вопросе пересмотра квот МВФ для тех стран, квоты которых в наименьшей степени отражают их экономический вес.
En 2006 se realizaron algunos progresos en el examen de las cuotas en el FMI de los países cuyas cuotas se correspondían en menor medida a su peso económico.

некоторые делегации обращались к Председателю с просьбой сделать документ для обсуждения более конкретным за счет исключения из него вариантов, которые пользуются наименьшей поддержкой.
hemos escuchado a algunas delegaciones solicitar a la Presidencia un documento de negociación que fuese más reducido al excluir las opciones que cuenten con menos apoyo.

декабромдифениловый эфир- наименьшей.
el éter de decabromodifenilo, el menor.

Малые государства обладают самым низким уровнем безопасности и наименьшей способностью смягчать
Los pequeños Estados tienen los menores márgenes de seguridad y las menores posibilidades de mitigar

Выбора наименьшей из этих трех сумм при условии, что эта сумма не менее 500 долл. США.
Seleccionando la cuantía más baja de esas tres, siempre que esa cantidad no sea inferior a 500 dólares.

Iii выбора наименьшей из этих трех сумм, при условии что эта сумма не менее 500 долл. США.
Iii seleccionando la cuantía más baja de esas tres, siempre que esa cantidad no fuera inferior a 500 dólares.

Возможно, переживание по поводу моей фальсификации была наименьшей из моих проблем, поскольку всех окружающих меня было так легко обмануть.
Quizás preocuparme por lo material era el menor de mis problemas, desde que todos los que me rodeaban eran tan fáciles de engañar.

Затраты на" последующий на период" складываются из наименьшей цены 1991 года
El costo" futuro" se basa en el precio más bajo de 1991

Согласно Левкиппу, атом являлся наименьшей неделимой частицей вещества- будь
En la teoría de Leucipo, el átomo es el elemento indivisible más pequeño de materia que aún es reconocible

закупать необходимые товары и услуги надлежащего качества по наименьшей возможной цене.
servicios de calidad adecuada que debe adquirir al precio más bajo posible.

женщин в Израиле является наименьшей в 1998 году среди контрольной группы из 20 стран.
mujeres en Israel era la más pequeña de los 20 países de referencia en 1998.

домогательства клерков должны быть наименьшей нашей проблемой.
disuadir a un cajero debería de ser… la menor de nuestras preocupaciones.

На вышеуказанном уровне обучения дети тихоокеанских островных народностей по-прежнему представлены в наименьшей степени.
El porcentaje de participación de los niños de los pueblos del Pacífico sigue siendo el menor en este nivel del sistema educativo.

а декаБДЭ- наименьшей.
y el decaBDE, el menor.

нахождение врат будет наименьшей из наших проблем.
encontrar el stargate va a ser el menor de nuestros problemas.

она была наименьшей из его проблем.
ella era la menor de sus problemas.