Примеры использования Inferior на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El comprador recurrió la decisión del tribunal inferior y adujo que la demanda debía dirimirse con arreglo a la CIM.
Покупатель подал апелляцию на это решение нижестоящего суда и утверждал, что требование должно рассматриваться, исходя из положений КМКПТ.La oficina está encargada de dirigir un programa de desarrollo basado en una red con el fin de dar enseñanza en finés en la escuela primaria y la escuela secundaria inferior.
Этот отдел отвечает за осуществление программы развития образования на финском языке в сети учебных заведений на уровне начальной школы и младших классов средней школы.El costo del flete fue inferior al estimado, lo cual dio por resultado un saldo no utilizado de 29.500 dólares.
Расходы на перевозку были меньше, чем предполагалось, вследствие чего образовался неизрасходованный остаток средств в размере 29 500 долл. США.Un tamaño medio de las partículas inferior a 10 micrómetros(m) medidos con arreglo a la norma ASTM B 330.
Средний размер частиц менее чем 10 мкм, измеренный в соответствии со стандартом ASTM B 330; 17.Esta decisión del Tribunal Superior se refiere a una apelación contra la decisión de un tribunal inferior a favor de la parte demandada.
Решение Высокого суда касалось апелляционной жалобы на постановление нижестоящего суда, вынесенное в пользу ответчика.se ha decidido reemplazar a partir de 2009 a los comandantes de rango inferior con militares contratados.
принято решение о замещении с 2009 г. должностей младших командиров военнослужащими, проходящими службу по контракту.El grado de dificultades financieras en ese caso será inferior que el requerido para un procedimiento plenario de reorganización.
В этом случае финансовая нагрузка будет меньше, чем та, которая требуется для открытия полномасштабного реорганизационного производства.En su lugar, ha decidido atacar la máquina bajo tierra, desestabilizando su misma base inferior.
El Tribunal de Segunda Instancia de Colombia en lo Contencioso Administrativo decide el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia del Tribunal Inferior de 21 de febrero de 2008.
В колумбийский административный суд второй инстанции поступила апелляция на решение нижестоящего суда, вынесенное 21 февраля 2008 года.Segundo, el número de Estados miembros del Consejo de Seguridad debe aumentarse a una cifra no inferior a 26.
Во-вторых, число членов Совета Безопасности следует увеличить не менее чем до 26.la educación de las jóvenes se interrumpía en el nivel inferior de la enseñanza secundaria normal.
образование девочек прекращается на младших уровнях средней общеобразовательной школы.No obstante, es probable que sea inferior a la proporción de extranjeros en el total de la población.
Тем не менее она, вероятно, меньше, чем доля иностранцев в общей численности населения.Así que, el vecino del piso inferior informó de que vió a una mujer balanceándose sobre el balcón, corriendo por el partamento.
Итак, сосед снизу доложил, что он видел женщину, спустившуюся на балкон и пробежавшую через комнату.el Tribunal Supremo Federal desestimó la decisión del tribunal inferior y consideró inadmisible la petición de nulidad del laudo.
обжаловано в Верховном федеральном суде, который отменил решение нижестоящего суда и объявил ходатайство об отмене арбитражного решения неприемлемым.la representación tayika ligeramente inferior a un tercio.
таджиков сократилось до менее чем одной трети.Cabe señalar a este respecto que ese aumento es considerablemente inferior al previsto en las estimaciones revisadas para el bienio 1994-1995.
В этой связи следует отметить, что данное увеличение гораздо меньше, чем предполагалось в пересмотренной смете расходов на двухгодичный период 1994- 1995 годов.lo vamos a hacer Debemos tirar de los países de la parte inferior y de los países de la derecha de la gráfica.
мы хотим сделать это, нам нужно подтянуть страны снизу и с правой стороны графика.sea confinado en la prisión de esta estación… por un periodo no inferior a 60 días.
решением этого суда вы будете помещены в тюрьму станции на период не менее чем 60 дней.Esta cifra es inferior al costo de la ocupación del Iraq entre cuatro y nueve días.
Это меньше, чем расходы на оккупацию Ирака в течение четырех- девяти дней.de las cuales la superior es blanca y la inferior roja.
из которых белая расположена сверху, а красная снизу.
