Примеры использования Es inferior на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la mayoría de los países el salario de las mujeres en el sector de las manufacturas es inferior.
В сфере производства оклады женщин в большинстве стран являются более низкими.El gasto anual actual en mantenimiento de la paz es inferior a 8.000 millones de dólares de los Estados Unidos.
В настоящее время ежегодные ассигнования на операции по поддержанию мира составляют менее 8 млрд. долл. США.En realidad, la cuantía destinada a consultores es inferior al nivel del bienio 1982-1983.
Фактически сумма средств, израсходованных на консультантов, была ниже установленного уровня на двухгодичный период 1982- 1983 годов.Si la cifra resultante de la aplicación de una flexibilidad del 15% es inferior a 4,8 puestos, se utiliza esta última cifra.
Если рассчитанная с учетом этих 15 процентов цифра меньше чем 4, 8 должности, то применяется последняя цифра.En otros seis países menos adelantados, la reducción en los pagos del servicio de la deuda en el mismo período es inferior a 15 millones de dólares.
В шести других наименее развитых странах платежи в счет обслуживания долга за тот же период сократятся менее чем на 15 млн. долл. США.Si la incapacidad laboral es inferior al 30%, esta conversión se puede realizar sin necesidad de que el trabajador la solicite.
Если нетрудоспособность составляет менее 30%, то это преобразование может быть осуществлено без ходатайства со стороны трудящегося.En la enseñanza secundaria técnica el número de muchachas es inferior(+/- 5%) al de los varones.
la superficie media disponible para unas 350.000 familias más es inferior a 8 m2 por persona.
приблизительно у 350 000 семей средний размер имеющейся жилплощади составляет менее 8 м2 на человека.El costo de reacondicionamiento del equipo es inferior al del reembolso correspondiente a un año.
Сумма расходов на их переоснащение меньше суммы возмещения за один год.la definición se refiere a países cuya cubierta forestal es inferior al 10% de su superficie total.
где территория с лесным покровом составляет менее 10% от общей земельной площади.La proporción de mujeres es inferior en la Corte Suprema(34,3%), y más elevada en
La pérdida calculada es inferior a la pérdida alegada.
Расчетная сумма потери меньше заявленной; Потеря частичноAsuntos Sociales es inferior al 1% del presupuesto nacional.
женщин и социальным вопросам составляет менее 1% от национального бюджета.Dado que ese incremento es inferior a 100 puestos y no se superaron los 2.700,
Поскольку увеличение составило менее 100 единиц и показатель в 2700 единиц не был превышен,El presupuesto revisado para 1997 es inferior al presupuesto inicial para ese año debido a la reestructuración de la División producida por los cambios generales derivados del Proyecto Delphi.
Пересмотренный бюджет на 1997 год меньше первоначальной бюджетной сметы 1997 года, что обусловлено структурной реорганизацией Отдела в связи с общим процессом перестройки в рамках Проекта Делфи.Si el intervalo entre las perturbaciones previstas de un hábitat es inferior al período de recuperación,
A Los artículos cuyo valor de adquisición es inferior a 1,5 millones de dólares se han incluido entre los" productos varios".
A Товары, закупочная стоимость которых меньше 1, 5 млн. долл. США, включены в категорию" Разные расходы".La esperanza de vida de los neozelandeses sigue aumentando lentamente, pero es inferior al promedio de los países de la OCDE.
Продолжительность жизни новозеландцев продолжает постепенно увеличиваться, хотя еще отстает от средней продолжительности жизни в странах ОЭСР.el porcentaje de muchachas es inferior a 5%.
механики девочек меньше 5 процентов.Este resultado es inferior a los datos del modelo de 4 días elaborado con AOPWIN v1.92, EPISUITE.
Этот результат ниже смоделированных данных четырехдневного испытания с использованием AOPWIN v1. 92, EPISUITE.
