КОРОЧЕ - перевод на Испанском

• en fin
• corto
• así
• bueno
• más corto
• en resumen
• bien
• breve
• como sea
• en definitiva
• resumiendo
• en suma
• cortas
• en pocas palabras
• en síntesis

Примеры использования Короче на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она была короче… и мы обсуждали, идет ли она ей.
Era corto… y hablamos sobre el tiempo que había mejorado.

Моя мама… короче, она настоящая зануда.
Mi madre, resumiendo, es una hippie auténtica.

Ты выглядишь короче, дружок.
Te ves bien, amigo.

Короче, все дело было в ревности.
En definitiva, es una cuestión de celos.

Короче, тут говорится, что большинство кошмаров рождаются из подсознательных страхов.
Como sea, dice aquí que la mayoría de las pesadillas nacen por miedos subconscientes.

Это короче и идейно, все ясно.
Es más corto y correcto ideológicamente, todo claro.

Волосы стали короче.
Mi pelo es más corto.

Короче, каждый человек видит жизнь.
En suma cada uno ve para sí la Vida.

Короче, он сказал, что может сделать" рациональную оценку" шансов.
Resumiendo, dijo que podía darme un"análisis racional" de las probabilidades.

Или измышлить… короче, придумать способ отсюда выйти.
O izmyshlit… en definitiva, de encontrar una manera salir.

Короче, на прошлой неделе девочка по имени Зоуи, у которой.
Bien, la semana pasada esta chica llamada Zoey que tiene.

Короче, в субботу вечером я отправилась в местный паб.
Como sea, el sábado en la noche fui a un pub local.

Немного короче и немного легче.
Es un poco más corto y un poco más fácil.

Мои волосы были намного короче.
Tenía el pelo mucho más corto.

Короче… Это- единственное настоящее вспоминание о моем отце.
Resumiendo… ese es el único recuerdo de verdad que tengo de mi padre.

Короче, с этой системой мы в выигрыше.
En definitiva, con este sistema vamos a ganar.

Короче, ты хочешь вернуть наши воспоминания или нет?
Está bien,¿quieres que tus recuerdos vuelvan o no?

Короче, не имей детей,
En pocas palabras, no tener un hijo

Короче, если вам не помочь, то вы уже раскисаете?
En suma, cuando no os ayudan, estáis perdidos?

Так как она короче и уже, чем Peel P50.
Como es más corto y más estrecho que el Peel P50.