КОРОЧЕ - перевод на Чешском

• takže
• každopádně
• stručně
• tak
• dobře
• zkrátka
• prostě
• kratší
• menší
• abych to zkrátil
• krátce
• v krátkosti

Примеры использования Короче на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Короче, его зовут Аллен.
Zkrátka, jmenuje se Allen.

Чем короче изгородь, тем больше дом.
Čím menší křoví, tím větší dům.

Короче, они с женой сказали, что хотели бы перебраться в Сауф Сайд.
Každopádně říkal, že on a jeho žena se chtějí přestěhovat na jižní stranu.

Чем он ближе к смерти, тем короче расстояние к месту его путешествия.
Čím blíže je ke smrti, tím kratší cesta ho čeká.

Короче… Льюис, давай с тобой дружить! Ну… ладно.
Abych to zkrátil, budeš mým kamarádem, Lewisi? Fajn.

Короче, мне надоело.
Prostě mě to už nebaví.

Короче, бросай гранату
Dobře.- Hodíš granát

Короче, это моя бывшая.
Tak to je moje bejvalka.

Короче- мне все равно что ты делаешь с этими трансгенетиками.
Zkrátka- Mě nezajímá co děláte s těmi transgeniky.

Это на миллиметр короче.
Tahle je o milimetr menší.

Короче говоря, все вон.
Krátce řečeno, všichni ven.

Короче… У вас будет свадьба в стиле" Хор".
Abych to zkrátil… budete mít svatbu se sborem.

Короче, как-то с чем-то связано.
Prostě to nějak souvisí s něčím.

Короче, как долго он был здесь?
Dobře, jak dlouho byl tady?

Короче, я сказал им:" У вас два варианта.
Tak jsem jim řekl, že mají dvě možnosti.

Короче, Миш, вариантов у тебя нет.
Zkrátka, Míša, nemáš jinou možnost.

Задние крылья короче и шире передних.
Zadní křídla jsou menší a jsou překryta předními.

Короче, я думаю настало время
V krátkosti, myslím, že je na čase,

Короче, скажи Дрю,
Prostě řekni Drewovi,

Короче,. в итоге, кессонная болезнь, пластическая операция.
Abych to zkrátil, kesonová nemoc, plastická chirurgie.