ZKRÁTKA - перевод на Русском

Ale budu tě držet zkrátka.

Но учти, что я держу тебя на коротком поводке.

Ale pořád mě drží zkrátka.

Но доктора все еще держат меня на коротком поводке.

Zkrátka nemám štěstí se vztahy.

Мне просто не везет с отношениями.

Zkrátka… Chci pohřbít svého otce.

Мне просто… нужно похоронить отца.

Zkrátka svit slunce

Просто солнца свет

Zkrátka jsme vyhráli

В любом случае, мы победили, и я понял,

Zkrátka, zapomněl své životní zkušenosti- dobré i špatné.

Понимаете, он забыл свой жизненный опыт. Забыл все хорошее и плохое.

Promiň, jsem zkrátka nadšený.

Прости, я очень взволнован.

Zkrátka nevědí kdy přestat.

Они просто не знают, когда остановиться.

Zkrátka, Jenny a já jsme byli celou střední školu nejlepší kamarádi.

В общем, мы с Дженни были лучшими друзьями. И остались ими до колледжа.

Držíš ho moc zkrátka, pořád ho chceš chránit.

Ты его сильно поважаешь. И постоянно защищаешь.

Zkrátka, k čemu se obyčejný člověk hodí,".

Все, что умеют делать обыкновенные люди.

Jsem zkrátka obchodník s kořením.

Я лишь торговец пряностями.

Zkrátka s tebou musím mluvit.

Мне нужно поговорить с тобой.

Zkrátka, je sprosté zvíře.

Короче говоря, это- скверное животное.

Zkrátka tyto ženy seděly před rentgenem a masturbovaly.

Так вот, эти женщины сидели перед рентгеновским аппаратом и мастурбировали.

Zkrátka se mu asi nelíbilo.

Это просто не для него, вот и все.

Zkrátka on je ten, po kom jdeme, ne vy.

В любом случае, он тот, за кем мы пришли не вы.

Mají zkrátka jen velmi odlišný pohled na svět.

У них просто другой взгляд на мир.

Zkrátka, možná nebude chtít říct pravdu,

Короче говоря, она может не захотеть рассказать правду,

Примеры использования Zkrátka на Чешском языке и их переводы на Русский язык