КОРОЧЕ ГОВОРЯ - перевод на Чешском

• stručně řečeno
• krátce
• zkrátka
• abych to zkrátil
• zkrátím to
• zkráceně
• v krátkosti
• jednoduše řečeno
• abych to zkrátila

Примеры использования Короче говоря на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Короче говоря, какой у тебя номер телефона?
Abych to zkrátila, jaké je tvé telefonní číslo?

Короче говоря, никогда не отправляйте голые фотки.
Takže to zkrátím, nikdy neposílejte svoji nahou fotku.

Короче говоря.
Zrkátím to.

Короче говоря, именно QE и заслуживает беспокойства- а не его прекращение.
Stručně řečeno si obavy zaslouží samotné QE- nikoliv jeho ukončování.

Короче говоря, да.
Jinak řečeno, ano.

Короче говоря, мы с Дэнни оказались на этом курсе семейной терапии.
A abych to zkrátil, skončili jsme s Dannym tady s vámi na párové terapii.

Короче говоря, отвечая на ваш вопрос,- деньги.
Abych stručně odpověděl na vaši otázku: peníze.

Короче говоря, я родился в 1953 году, в 6 часов утра.
Takže abych to zkrátil, narodil jsem se roku 1953 v šest ráno.

Короче говоря, умоляю, Магда.
Krátce řečeno- prosím tě, Magdo.

Итак, я подал на них в суд, и, короче говоря.
Tak jsem je dal k soudu a abych to zkrátil.

Короче говоря, чем больше в стране устанавливается оборудования
Stručně řečeno: čím více strojních zařízení

Короче говоря, глобальная экономика- переполненная планами“ как быстро разбогатеть”,
Krátce, globální ekonomika- prosycená plány na rychlé zbohatnutí,

Короче говоря, когда Блэр ввергнул Великобританию в войну,
Stručně řečeno: když Blair zavlekl Británii do války,

Короче говоря, бюрократы делают все,
Byrokraté zkrátka udělají, co je v jejich silách,

Короче говоря, тот факт, что граждане отвергают политиков,
Krátce, k odmítnutí politik, jež jim byly vnuceny,

Короче говоря, честный политик исповедует прагматизм, основанный на принципах,
Stručně řečeno, čestný politik uskutečňuje pragmatismus založený na zásadách,

Ну, короче говоря, съемки закончатся через неделю, и до тех пор,
Abych to zkrátil, Peri musí ještě týden natáčet

Короче говоря, прирожденный боец,
Zkrátka rozený válečník.

Короче говоря, нам надо трансформировать средиземноморские страны в производителей,
Krátce, musíme středomořské země proměnit v tvůrce,

Он, короче говоря, является главным вызовом финансовой стабильности,
Ty jsou, stručně řečeno, zásadní potíží pro finanční stabilitu,