MIMOCHODEM - перевод на Русском

• кстати
• между прочим
• между прочем

Примеры использования Mimochodem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mimochodem, děkuji vám za ni.
К стати, спасибо продюсерам.

Mimochodem kde právě jsi?
К стати, где вы сейчас находитесь?

Mimochodem, proč nechceš jít?
А почему ты не идешь?

Mimochodem, jsem si jistý,
И, кстати… мне кажется,

Mimochodem- všechno je to její vina.
Вообще-то это она во всем виновата.

A mimochodem, není pořád s Jackem?
И кроме того, она все еще встречается с Джеком?

Mimochodem, v rohu je káva a skotská.
В любом случае, в углу есть кофе и скотч.

Mimochodem, oba víme, že trénuju na bojovníka v kleci.
Кроме того, мы оба знаем, что я готовлюсь стать бойцом без правил.

A mimochodem na škole, jsem byla docela v pohodě.
И да, я была клевой в школе.

Jen tak mimochodem, tohle neměla ve scénáři.
Для записи, не то что она хотела по сценарию.

Mimochodem: Máš číslo na Zoé" je trhák.
А кстати, у Вас есть номер Зои?"- это блокбастер.

Mimochodem, hrozně mi pomáháš.
Ты мне очень очень помогла.

Mimochodem, vezmi mu moč do kelímku
В любом случае, пусть он помочится в баночку

Mimochodem, promiň že jsem tě musel knokautovat.
К стати, прости, что вырубил тебя.

Mimochodem, šla jsem dneska k doktorovi
Кроме того, я ходила к врачу этим утром,

Mimochodem děkuju za to předtím.
И спасибо, что сказала.

Mimochodem bratra jste našli ve videoherně.
И кстати, ты нашла брата в галерее.

Mimochodem, kam jedeme?
А куда мы?

Mimochodem, pořád vám teče krev.
И у тебя все еще идет кровь.

Mimochodem, pravděpodobně prohraješ ten závod.
И вообще, ты, наверное, проиграешь в гонках.