KRÁTCE - перевод на Русском

• вскоре
• незадолго
• сразу
• недолго
• ненадолго
• мельком
• короткий
• короче говоря
• некоторое время
• коротко
• кратко
• вкратце
• скоре
• мимолетно

Примеры использования Krátce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po spuštění skútru stiskněte krátce spínací tlačítko pro přepnutí mezi režimem a běžným režimem.
После запуска скутера коротко нажмите кнопку переключения раз для поворота/ света;

Vypadá to, že Malik byl minulý rok krátce zadržen CIA.
Похоже Маликом был ненадолго задержан ЦРУ в прошлом году.

Krátce jsem ho viděl.
Мельком видел его.

Vysoce návykové- opojení trvalo velice krátce.
Очень быстрое привыкание- кайф очень короткий.

Proč tak krátce?
Почему так недолго?

Krátce pracoval jako učitel.
Некоторое время работал учителем.

Jenom krátce, jaký je váš pohled na současné tamní dění a na intervenci?
Лишь коротко, что вы понимаете под текущими событиями и вмешательствами там?

Krátce jsme probrali podrobnosti vaší návštěvy.
Мы кратко обсудили ваше посещение.

Krátce jsem se setkali, když jste tady byl naposledy.
Мы встречались мельком, когда вы здесь были в прошлый раз.

Charles Keating krátce poté nastoupil do vězení.
Скоре" арльз итинг отправилс€ в тюрьму.

Jsme tu jen tak krátce.
Мы здесь совсем ненадолго.

proč by s ní mluvil tak krátce?
почему звонок был такой короткий?

Jsi pořád naštvaný kvůli mému laškování s tím krátce žijícím Rusem?
Ты все еще расстроен из-за моей шалости с тем недолго прожившим русским?

Krátce v Afghánistánu.
Мимолетно, в Афганистане.

Krátce pracoval v Paříži jako grafik.
Некоторое время работал в Париже журналистом.

Odpovídejte krátce a jasně.
Отвечайте коротко и по существу.

Krátce po telefonátu od Summerse.
Скоре после телефонного звонка от- аммерса.

Krátce, za pár týdnů, na koncertě.
Мельком, пару недель спустя, на концерте.

jsem vám prve psal krátce;
выше писал кратко.

To ale trvalo krátce.
Но это продолжалось недолго.