КОРОТКИЙ - перевод на Чешском

• krátký
• malý
• rychlou
• krátkej
• krátce
• stručná
• zkratka
• krátké
• krátkou
• krátká
• rychlý
• rychlá
• malá

Примеры использования Короткий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Короткий вопрос.
Rychlá otázka.

Без забот и хлопот. Только… Только короткий визит, хорошо?
Nic extra, jenom… jenom krátká návštěva, jo?

Мистер Бойс, один короткий вопрос.
Pane Boiesi, vlastně mám jeden rychlý dotaz.

Короткий перерыв?
Malá přestávka?

Короткий вопрос: можно мне телефон твоей подружки Кэти?
Rychlá otázka, dáš mi číslo na tvojí kamarádku Katie?

Ты говоришь это только потому что в игре короткий тайм аут.
To říkáš jen proto, že je ve fotbale krátká přestávka.

Даже если они заразились сразу- это довольно короткий инкубационный период.
A jestli se nakazili okamžitě, tak je to alarmujícně krátká doba inkubace.

Это будет короткий урок.
Bude to rychlá lekce.

Какой наиболее короткий путь к этому крылу?
Jaká je nejkratší cesta do toho křídla?

В Финляндии самый короткий школьный день и школьный год во всем западном мире.
Finští studenti mají nejkratší školní den a nejkratší školní rok mezi všemi západními zeměmi.

Только один короткий вопрос, м-р Гардинер.
Jen jednu malou otázku, pane Gardinere.

Короткий, но просвещающий отрывок.
Stručný, ale osvětlující úryvek.

Один короткий терапевтический.
Jedno rychlé terapeutické.

Испытание потому, что самый короткий проводимый мной семинар длится 50 часов.
Moje výzva: nejkratší seminář, který obvykle dělám, má 50 hodin.

Использование низкой эффективной дозы короткий период времени минимизирует риск для будущего ребенка.
Používání co nejnižší účinné dávky po co nejkratší dobu minimalizuje rizika pro dítě.

Короткий форшлаг( acciaccatura) обозначается мелкой перечеркнутой нотой.
Úspěšné provedení je signalizováno jedním krátkým pípnutím.

Это самый короткий день в году.
Tento den je na severní polokouli nejkratším v roce.

Отбеливающие полоски переживает короткий всплеск популярности,
Bělení pásy si užil krátkého nárůst popularity,

В короткий промежуток времени покер турнира серии Maximus уже видел свою долю противоречий.
V krátkém čase Poker Maximus turnajová série již viděl svůj spravedlivý podíl na spory.

В очень короткий промежуток времени, эта сделка завоевала с….
Ve velmi krátkém čase, tato dohoda získala srdce milionů mobilních milen….