KRÁTKÉHO - перевод на Русском

• короткого
• краткой
• короткометражного
• короткой
• короткое
• короткий

Примеры использования Krátkého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podobně i absence obranných prostředků proti raketám krátkého doletu s malými hlavicemi je navýsost logická.
Точно так же недостаток обороноспособности против ракет короткого радиуса действия с маленькими боеголовками- это просто здравый смысл.

V důsledku toho mu byl zakázán vstup do Rakouska s výjimkou krátkého třídenního pobytu v roce 1989 za účelem účasti na pohřbu své matky Zity.
В итоге ему был запрещен въезд в Австрию, за исключением короткого трехдневного пребывания в 1989 году для того, чтобы присутствовать на похоронах своей матери Циты.

Po hodině krátkého, ale urputného boje byl Sam Houston postřelen do nohy
Во время краткой, но ожесточенной битвы Хьюстону прострелили левую лодыжку,

Během jeho krátkého panování( 1307-1311) vláda pociťovala finanční problémy,
Во время его короткого правления( 1307- 1311), правительство Юань испытывало финансовые затруднения,

Pochop, že během takového krátkého sezení jsem nemohl určit přesnou diagnózu, ale určitě je tam něco špatného.
Понимаешь, что я не могу поставить диагноз на основании такой краткой встречи, но с ним явно что-то не в порядке.

To nemusí být možné v průběhu tohoto krátkého úvodního článku,
Это не может быть возможно в течение этой короткой вступительной статье,

Podílníkem na vládě se v prvních letech po smrti Pipina Krátkého stal i druhý syn Karloman, který však roku 771 náhle zemřel.
Конфликт мог перерасти в войну между сыновьями Пипина Короткого, если бы Карломан не умер в декабре 771 года.

Po skončení mého krátkého, nudného nájezdu do země popularity,
После того, как я закончила свое короткое и скучное путешествие в Страну Популярности,

přijatý se syndromem krátkého střeva, způsobeného vyříznutím části střeva tenkého.
синдром короткой кишки, вызванный резекцией тонкой кишки.

Samozřejmě, ne jen v době svého krátkého pozemského života,
Естественно, не только в течение его короткого земного жизненного цикла,

A byla to tato výsada, která během jeho krátkého pobytu na tomto světě dělala jeho život šťastným.
Что права и свобода, которые он получил за столь короткий срок в этом мире,- были тем, что сделало его счастливым.

odehrávající se během velmi krátkého času.
расположенный в очень короткое время.

čím musel tento chlapec projít během svého krátkého života.
этому мальчику пришлось вынести не протяжении его короткой жизни.

Nastavení krátkého proudu, výběr stupně 1 mA Obvykle podle maxima lze také podle předpisů stanovených volbou zkratového proudu volit.
Установите шаг короткого тока selection 1 мА выбор шага Обычно в соответствии с максимумом, может также в соответствии с правилами, предусмотренными выбором значения тока короткого замыкания.

což naznačuje stresovou zlomeninu během- krátkého časového úseku.
в результате нажатия, в короткий промежуток времени.

která tě bude pronásledovat po zbytek tvého krátkého života.
которое будет преследовать тебя до конца твоей короткой жизни.

A během svého krátkého pobytu zde jsem si uvědomil, jak závažný problém se tu vyskytl: syfilis.
Во время моего короткого пребывания на посту, я выявил серьезную проблему в регионе- сифилис.

rozšiřování nových myšlenek poskytnutím krátkého a limitovaného období exkluzivity,
распространение новых идей, предоставляя короткий и ограниченный период эксклюзивности,

Víš co, v průběhu toho vážně krátkého telefonátu jsem si uvědomila,
Знаешь, за время этого очень короткого телефонного разговора,

že jste se během vašeho krátkého manželství stala pro pana Reynholma nepostradatelnou.
что за время вашего короткого брака, вы стали незаменимой для мистера Рейнхолма.