Примеры использования Ligeramente inferior на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
una cantidad ligeramente inferior a la inicialmente aprobada.
Aunque ligeramente inferior al objetivo del Fondo Mundial de 15.000 millones de dólares,
la esperanza de vida de éstos era ligeramente inferior a 76 años.
cifra ligeramente inferior a la del bienio anterior, que fue de 374.300 dólares.
США, что несколько меньше суммы, выделенной на предшествующий двухгодичный период и составившей 374 300 долларов США.sobre los que se informó fue ligeramente inferior a la del bienio anterior(72%), pero aún así superó
по которым была представлена информация, несколько ниже соответствующего показателя за предыдущий двухгодичный период( 72 процента),La cifra recomendada por la Comisión Consultiva tiene en cuenta que la práctica habitual en las Naciones Unidas de ajustar la remuneración a un nivel ligeramente inferior al 100% de la variación del índice de precios al consumo.
Рекомендация Консультативного комитета в отношении размера окладов учитывает то, что в Организации Объединенных Наций практикуется корректировка вознаграждения до уровня, несколько меньшего 100 процентов изменения ИПЦ.el promedio es, ligeramente inferior a cuatro manzanas(2,8 hectáreas) por persona.
составляет в среднем чуть менее 4 мансан( 2, 8 гектара) на бенефициара.lo que indica una participación femenina ligeramente inferior.
есть число девочек было несколько меньше.A fines de 1996, las cuotas prorrateadas pendientes de pago alcanzaban un total ligeramente inferior a los 2.200 millones de dólares,
По состоянию на конец 1996 года объем невыплаченных начисленных взносов составил несколько менее 2, 2 млрд. долл.El porcentaje de instrumentos jurídicos en vigor en relación con el número total de instrumentos jurídicos convenidos por la CEPE en la esfera del transporte se mantuvo en el 85% durante el bienio, ligeramente inferior a la meta.
Доля действующих нормативно- правовых документов в общем количестве принятых правовых документов ЕЭК в сфере транспорта по-прежнему составляла в течение двухгодичного периода 85 процентов, что несколько ниже запланированного показателя.monto ligeramente inferior a los 46,2 millones de dólares del período de 12 meses anterior.
США, что несколько меньше суммы за предыдущий 12- месячный период, которая составила 46, 2 млн. долл. США.y que se producirá el aumento estacional normal de los actos de violencia que será ligeramente inferior al de 2012.
при этом прогнозируется увеличение интенсивности действий противника, которое, хотя и характерно для данного периода, будет немного меньше, чем в 2012 году.es ligeramente inferior a la cuantía real de los gastos indirectos variables(7,1%).
2008 годы( 6, 2 процента) несколько ниже суммы фактических переменных косвенных расходов( 7, 1 процента).del mundo durante el decenio de modo que su proporción del comercio mundial de productos manufacturados se ha mantenido constante en un nivel ligeramente inferior al 5%.
т. е. доля этого региона в мировом объеме торговли продукцией обрабатывающей промышленности оставалась постоянной на уровне несколько менее 5 процентов.Durante ese período, la cartera tuvo un rendimiento ligeramente inferior al indicador,
В этот период портфель инвестиций показывал результаты чуть ниже установленного для него контрольного показателя,el porcentaje de mujeres desempleadas con nacionalidad de Liechtenstein era ligeramente inferior, un 46%.
являющихся гражданами Лихтенштейна, доля женщин была несколько ниже- 46,%.En el bienio anterior, la cuantía nominal de los compromisos había sido ligeramente inferior a 50.000 millones,
Номинальная сумма обязательств за предшествующий двухгодичный период была чуть меньше 50 млрд. долл.Indonesia señala que la tasa de recaudación de cuotas para 2004 era ligeramente inferior a la de 2002; se recomienda que se adopten medidas para asegurar que la tasa se mantenga en 2005.
показатель сбора начисленных взносов за 2004 год является чуть ниже соответствующего пока- зателя за 2002 год; рекомендовано принять меры, которые позволят поддержать этот показатель в 2005 году.proyectos de infraestructuras en los cruces fronterizos de la región(83,5 millones de ecus) fue ligeramente inferior a la asignación correspondiente a 1994(98,4 millones de ecus).
на осуществление в данном регионе проектов развития инфраструктуры пунктов пересечения границ несколько ниже суммы ассигнований в 1994 году( 98, 4 млн. экю).La región ha mantenido una participación en el comercio mundial de manufacturas ligeramente inferior al 5% durante el último decenio
В течение последнего десятилетия доля региона в общемировой торговле промышленной продукцией составляла немногим менее 5 процентов, причем некоторые из стран
