НЕМНОГО МЕНЬШЕ - перевод на Испанском

• un poco menos
• un poco más pequeña
• un poco
• ligeramente inferior
• un poco más pequeño
• ligeramente menor

Примеры использования Немного меньше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

тогда я буду ненавидеть вас немного меньше.
entonces la odiaré un poco menos.

Вы будете стараться выбрать число немного меньше среднего числа,
Así que quieren estar un poco por debajo del promedio,

мне нужно немного меньше рака в жизни.
creo que necesito un poco menos de cáncer en mi vida.

я верю немного меньше и немного меньше.
un poco menos y un poco menos.

это заняло много времени чтобы я почувствовал… немного меньше вины встречаясь с ней.
sirvió para hacerme sentir un poco menos culpable por verla.

В смысле, лично я предпочел бы более длинные сцены и немного меньше пения и танцев.
Quiero decir que, personalmente, preferiría escenas más largas y un poco menos de canto y baile.

делать немного меньше.
hacer un poco menos.

тебе следует думать немного меньше о твоих провалах и заняться делом.
puede que quieras poner un poco menos de atención a tu fallo absoluto en hacerlo.

Нет, но будет здорово, если мы снимем немного меньше капитана полиции
No fallaste, pero sería grandioso si pudiéramos grabar uno donde seas un poco menos capitán de policía

Думаю надо немного меньше" богатенького сынка",
Creo que un poco menos de"riquito con derecho",

Я думаю, нам всем нужно немного больше уважения, и немного меньше страсти.
Creo que necesitamos un poco más de respeto. Y un poco menos de pasión.

Мы, конечно, видим начало каких-то изменений, начиная создания мужской обнаженной скульптуры в натуральную величину, которая немного меньше реальной.
Y ciertamente vemos el comienzo de algo aquí con el tamaño de la vida, un poco menos que el tamaño de la vida, macho desnuda.

я бы загадал чтобы сиськи Никки были немного меньше.
me gustaría pedir que los senos de Nicki sean un poco más pequeños.

Точно, нос Уилсонов. Немного меньше, как это сказать…?
hary definitivamente wilson nose pero un poquito menos, como te gustaria decir…?

В течение некоторых периодов северное полушарие зимой получало немного меньше солнечного света, чем в другие периоды.
Durante algunos periodos el Hemisferio Norte recibiría ligeramente menos luz solar durante en invierno de la que obtendría durante otros siglos.

Хорошо, значит, я сделал немного меньше, чем Эйнштейн и немного больше,
Esta bien, contribuí poco menos que Einstein, y poco

Предлагаю вам уделять больше внимания здоровью вашего сына и немного меньше времени уделять организации обедов,
Les sugiero prestar atención a su bienestar… y algo menos a organizar cenas para impresionar a los idiotas del pueblo

Единственные, кто работал немного меньше- молодые матери
Los únicos que trabajaron un poco menos eran las madres y los estudiantes,

Инфракрасные наблюдения M85 OT2006- 1 показали, что температура такой звезды немного меньше 1 000 К, т. е. температура относительно низкая.
Los estudios en el rango infrarrojo de M85 OT2006-1 han permitido determinar que la temperatura de la estrella es un poco menos que 1000 K, un valor de temperatura relativamente bajo.

и Мьянму( немного меньше 20 процентов).
y Myanmar(poco menos del 20%).