Примеры использования Чуть меньше на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Чуть меньше половины беженцев составляли лица кубинского,
Poco menos de la mitad de los refugiados eran de origen cubano,Чуть меньше 1% всех респондентов отнесли себя только к американским индейцам или коренным жителям Аляски.
Algo menos del 1% de todos los encuestados indicaron ser solamente indios americanos y nativos de Alaska.Хотя общая выплаченная сумма чуть меньше, чем в 2005 году, невыплаченная сумма также ниже.
Si bien el monto total pagado es un poco menor que en 2005, el importe pendiente también На долю частного сектора приходилось чуть меньше 70% от общего числа занятых в сфере оплачиваемого труда.
Correspondía al sector privado poco menos del 70% del empleo asalariado total.Большинство заявлений, чуть меньше 97%, подаются матерями,
La mayoría de las solicitudes(algo menos del 97%)А Lotus Elise весит чуть меньше 1 000 кг, значит,
Y un Lotus Elise pesa poco menos de 1.000 kilos,Как показывает статистика, сторонами Конвенции еще не стали чуть меньше половины общего числа государств- членов Организации Объединенных Наций.
Las estadísticas revelan que poco menos de la mitad del total de los Estados Miembros de las Naciones Unidas no son todavía partes en la Convención.Однако масштабы распространенности остаются относительно неизменными: чуть меньше 5 процентов среди лиц в возрасте 15- 64 лет.
No obstante, la tasa de prevalencia permaneció relativamente invariable situándose en poco menos del 5% de las personas de 15 a 64 años.В бывшей Югославии Организация Объединенных Наций финансировала чуть меньше 60 000 военнослужащих и гражданский персонал численностью более 5000 человек.
En la ex Yugoslavia, las Naciones Unidas han presupuestado poco menos de 60.000 soldados y algo más de 5000 civiles.Чуть меньше половины женщин, больных СПИДом, заразились в результате внутривенного введения наркотических веществ.
Algo menos de la mitad de las mujeres que hasta la fecha han contraído el SIDA se infectaron como consecuencia del consumo intravenoso de estupefacientes.Чуть меньше половины из 8 млн. граждан Пуэрто- Рико проживают на территории страны.
расистских оскорблений посредством электронных средств связи относятся чуть меньше 20% случаев.
las agresiones racistas por medio de la comunicación electrónica corresponden a algo menos del 20% de las causas.атомы при столкновении разрушаютс€, чуть меньше- и новый элемент не создаетс€ вовсе.
относившихся к числу наиболее промышленно развитых, в городских районах проживало чуть меньше 30 процентов населения.
las más industrializadas, poco menos del 30% de la población vivía en zonas urbanas.К настоящему времени комитетом по проектам утверждено 80 проектов на общую сумму чуть меньше 900 000 долл. США.
Hasta la fecha, el Comité умерла от рака груди чуть меньше года назад.
murió de cáncer de mama hace poco más de un año.руки и ноги- чуть меньше, но никаких когтей.
piernas eran un poco pequeñas, pero sin garras.может, чуть меньше, моя жизнь вернется к своему привычному уровню паршивости.
tal vez un poco menos mi vida volverá a su nivel normal de"mierdosidad".В категории полевой службы женщины составляют 23, 4 процента сотрудников( 325 из 1387 человек), т. е. чуть меньше, чем год назад.
Las mujeres representan el 23,4% de la plantilla del Servicio Móvil(325 de 1.387), un poco más que el año anterior.Из 67 процентов имеющих право голоса избирателей, зарегистрировавшихся в декабре 2009 года, фактически проголосовало чуть меньше половины.
Aunque un 67% de los posibles votantes de Darfur se inscribió para las elecciones en diciembre de 2009, poco menos de la mitad de ese porcentaje llegó a votar.
