APENAS - перевод на Русском

• едва
• всего лишь
• почти
• практически
• как только
• вряд ли
• мало
• чуть
• редко
• еле
• буквально
• незначительно
• я с трудом

Примеры использования Apenas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estas manifestaciones, que apenas provocan reacciones,
Такие случаи, не вызывающие, как правило, никакой реакции,

Eras apenas un niño, pero lo recuerdas.
Ты был еще мал, но ты ведь помнишь.

Apenas puede hacer su trabajo.
Он едва может делать его работу.

Apenas tenemos suficiente dinero para llegar a las competiciones.
У нас едва хватает денег на участие в соревнованиях.

Mira, apenas hemos hablado desde que casi te dejo embarazada.
Послушай, мы почти не разговаривали с тех пор, как я тебя чуть не оплодотворил.

Apenas hablamos con ellos esa noche.
Мы едва говорили с ними тем вечером.

Apenas puede andar.
Она едва может ходить.

Apenas tenemos suficiente energia para operar los principales sistemas.
У нас едва хватает энергии для основных систем.

Apenas tenemos la energía suficiente para operar los sistemas principales.
У нас едва хватает энергии для основных систем.

Apenas tenemos suficiente energía para manejar los sistemas principales.
У нас едва хватает энергии для основных систем.

Es extraño que apenas haya mencionado a las mujeres en su libro.
Странно, что она почти не упоминает женщин в своей книге.

Apenas te reconozco, Michael.
Я едва ли тебя узнал, Михаил.

Apenas conoces a los pequeños cabrones.¿Qué
Ты едва знаешь этих засранцев.

Apenas te toqué.
Я еле притронулся к тебе.

Apenas tenemos energía suficiente para manejar los sistemas principales.
У нас едва хватает энергии для основных систем.

Apenas tenemos energía suficiente para utilizar los sistemas principales.
У нас едва хватает энергии для основных систем.

Apenas hemos dormido.
Мы почти не спали.

Vine apenas recibí tu mensaje.
Пришел, как только получил сообщение.

Apenas respira.
Он едва дышит.

Apenas la vio esa noche.
Она едва видела ее в ту ночь.